MYTHISCHER in English translation

• mythical
• mythological
• legendary

Examples of using Mythischer in German and their translations into English

Einerseits existiert die Natur in der Wunschvorstellung des Menschen als idealisierter und mythischer Ort, der seine Wanderlust weckt.
On the one hand, nature is an idealized and mythical appearance in the desire of man, which arouses his wanderlust.

Dramatisches muss sich an den Ufern des Flusses Kephisos nahe des griechischen Ortes Eleusis in mythischer Vorzeit abgespielt haben.
It must have been a veritable drama that took place in mythical prehistoric time on the banks of the river Kephisos near the Greek village Eleusis.

einer Auswahl märchenhafter und mythischer Orte mit Geschichte,
a selection of fairy tale and mythical locations, with history,

Ziel seiner Lehre war die Überwindung mythischer Angst auf der Grundlage einer von der Beseelung der Materie ausgehenden Naturerkenntnis.
The goal of his teaching was to overcome mythic fear based on a perception of nature that animated matter with a soul.

Vishnus mythischer Sonnenadler hält Nagas in seinen Klauen.
Vishnu's mythical sun-eagles hold Nagas in their claws.

Der GR 20- mythischer Wanderweg mitten durch die korsische Wildnis.
The GR 20, legendary route traced in a wild world.

Es war ein Zeitalter fantastischer Taten und mythischer Geschichten.
It was an age of fantastical deeds and mythical stories.

Ein ambivalentes Bewusstsein versöhne in mythischer und irrationaler Form unvereinbare Wertvorstellungen und Verhaltensmodelle;
Ambivalent consciousness reconciles incompatible values and models in a mythical, irrational way;

Der Schwierigkeitsgrad heroischer und mythischer Dungeons wurde um 30% erhöht.
The difficulty of Heroic and Mythic dungeons has been increased by 30.

Ihr mythischer Aufbau dient dazu, wiederum Männern zu dienen.
They are a mythic construct used to serve male desires.

So'ne Art mythischer Held.
Some kind of mythic hero.

Sie ein Monster voller mythischer Verhältnisse ist.
Because she's a monster of mythic proportions.

ist ein mythischer und mystischer Ort.
it's a mythical and mystical place, full of charm and intrigue.

Die archaische Metaphorik des Auges kann diesen Wandel erhellen anhand mythischer Bilder wie der Blendung des Zyklopen Polyphem,
Archaic metaphors oft the eye may illuminate this changing by mythological“pictures” as of blinding Polyphemos cyclops,

ähnlich wie die Darstellungen mythischer Architekturen in illustrierten Ausgaben der Klassiker.
like the representations of mythological structures one finds in illustrated versions of the Classics.

der Sohn des Erechtheus, war mythischer König von Attika.
was a legendary King of Athens during the Trojan War.

Elektra Wie ein Rufen aus mythischer Vorzeit beschwört Richard Strauss'»Elektra« den Zauber des Schaurig-Düsteren,
Like a call issuing from a mythical distant past, Richard Strauss'»Elektra« summons the

Das Wort"Portyanki" bedeutet wörtlich"Fußband"Und ist eine typische persönliche Ausrüstung voller mythischer Bedeutung, manchmal fast legendär.
The word“portyanki” literally means“footwrap” and is a typical personal equipment full of mythic meaning, at times almost legendary.

Ein mythischer Schlangendämon.
Mythical snake demon.

Sohn des Sonnengottes Inti und erster mythischer Inka-Herrscher.
Son of the sun god Inti and first mythical Inca ruler.