NAGARJUNA in English translation

• nagarjuna
• nāgārjuna

Examples of using Nagarjuna in German and their translations into English

Nagarjuna fragte sie, warum sie diesen Duft an sich hatten,
Nagarjuna asked how this was so

Nagarjuna Ayurvedic Centre Limited(NACL)
Nagarjuna Ayurvedic Centre Limited(NACL)

Nagarjuna stößt die Kritik seiner Gegner um, die sagen, er zerstöre das Dharma Buddhas,
Nagarjuna reverses the criticism of his adversaries which tell him he's destroying the Buddha Dharma,

Nagarjuna hat bestimmte Punkte geklärt.
Nagarjuna has clarified certain points;

Asanga, Nagarjuna, Chandrakirti, Shantideva usw.
Asanga, Nagarjuna, Chandrakirti, Shantideva, and so on.

Die Linie der tiefen Sicht kam vom Bodhisattva Manjushri zu Nagarjuna und ging dann weiter an Chandrakirti und so weiter.
The lineage of profound view came from the bodhisattva Manjushri to Nagarjuna and passed down through Chandrakirti and so forth.

Sie studieren das Madhyamaka-System im Allgemeinen so, wie es in den Werken von Nagarjuna(Klu-sgrub) dargestellt wird.
They study Madhyamaka in general as presented in the works of Nagarjuna Klu-sgrub.

So beschreibt es auch Nagarjuna in seinem"Kommentar zu(den zwei)
This is the way Nagarjuna presents it in his Commentary on(the Two)

Wie Nagarjuna gesagt hat,
As Nagarjuna has said,

Ich werde auf die 27 Kapitel der Strophen nicht detailliert eingehen, in welchen Nagarjuna alle großen Themen des Buddha-Dharmas anspricht.
I don't want to go into detail about the twenty seven chapters of the Stanzas, in which Nagarjuna approaches all of the great themes of Buddha dharma.

Ryuju Sonja, der 14 Patriarch, der auch als Nagarjuna bekannt ist, wurde als derjenige anerkannt, der die Philosophie des Dharma vervollkommnte.
Ryuju Sonja, the Fourteenth Patriarch(also known as Nagarjuna), was considered to be the one who brought the philosophy of the Dharma to completion.

Einmal, als Nagarjuna Prajnaparamita unterrichtete,
Once, when Nagarjuna was teaching Prajnaparamita,

haben den Eindruck, Nagarjuna hätte etwas Phantastisches entdeckt,
had the impression that Nagarjuna discovered something fantastic,

In der Tat ist es so, dass Nagarjuna und Aryadeva sehr bekannte Kommentare zum Guhyasamaja-Tantra geschrieben haben und sehr frühe Kommentare zu diesem Tantra.
In fact, both Nagarjuna and Aryadeva wrote some very famous commentaries- the earliest commentaries- to the Guhyasamaja Tantra.

Aryadeva begleitete Nagarjuna und studierte weiter mit ihm in Shri Parvata,
Aryadeva accompanied Nagarjuna and continued to study with him at Shri Parvata,

Wie können wir aber die buddhistische Aussage verstehen, dass Nagarjuna die Prajnaparamita -Lehren offenbarte, die Manjushri den Nagas anvertraut hatte,
However, how are we to understand the Buddhist assertion that Nagarjuna revealed the Prajnaparamita teachings that Manjushri entrusted to the nagas,

versäumt er es, den Leser über die breite Debatte zu informieren, die die Nagarjuna- Interpretation umgibt.
he neglects to inform the reader of the large debate surrounding Nagarjuna interpretation.

Nach dem Morgenfrühstück wandern wir zum Aussichtspunkt Nagarjuna(5.050 m) nördlich von Dingboche hinauf
After morning breakfast we hike up to Nagarjuna view point(5,050 m)

wird ein Hang zur Leere in diesem Sinne manchmal- obwohl es wahrscheinlich unzutreffend ist- dem Madhyamika Buddhismus zugeschrieben, als von Nagarjuna eingesetzt oder formuliert.
a turn to emptiness in this sense is sometimes- though probably incorrectly- ascribed to Madhyamika Buddhism as inaugurated or formulated by Nagarjuna.

Zum Beispiel bewahrten die Nagas, halb Menschen-, halb Schlangenwesen, die"Prajnaparamita-Sutras" in ihrem unterirdischen Königreich unter einem See auf, bis der indische Meister Nagarjuna kam, um sie zu bergen.
For example, the half-human half-serpent nagas preserved The Prajnaparamita Sutras in their subterranean kingdom beneath a lake until the Indian master Nagarjuna came to retrieve them.