NAGAS in English translation

• nagas
• naga

Examples of using Nagas in German and their translations into English

Einmal, als Nagarjuna Prajnaparamita unterrichtete, kamen sechs Nagas und bildeten einen Schirm über seinem Kopf, um ihn vor der Sonne zu schützen.
Once, when Nagarjuna was teaching Prajnaparamita, six nagas came and formed an umbrella over his head to protect him from the sun.

Die meisten der hier untergebrachten Kinder sind Opfer der Konflikte zwischen zwei Stämmen, den Kookies und den Nagas, die sich jahrelang bekämpft haben.
Most of the housed children are victims of the conflicts between the two tribes called Kookies and Nagas. They have been fighting for years against each other.

Das neue Erzeugung von Nagas haben in Art und Weise entwerfend auf kommerziellen,
The new generation of Nagas have ventured into fashion designing on a commercial scale,

Die untere Hälfte ist das freudlose Reich der Dornen(entsprechend den benachbarten freudlosen Bereichen des Abhidharma), die obere Hälfte ist der Bereich der Halbgötter und Nagas.
The bottom half is the Thorn Joyless Realm(analogous to the adjacent joyless realms of abhidharma). The top half is the abode of the would-be-divines and nagas.

Wie können wir aber die buddhistische Aussage verstehen, dass Nagarjuna die Prajnaparamita -Lehren offenbarte, die Manjushri den Nagas anvertraut hatte, welche sie im Ozean versteckt hatten?
However, how are we to understand the Buddhist assertion that Nagarjuna revealed the Prajnaparamita teachings that Manjushri entrusted to the nagas, who hid them under the ocean?

Das Hotel 3 Nagas befindet sich in der Sakkaline Road, einer der Hauptstraßen in Luang Prabangs historischem Viertel, nur 20 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Luang Prabang entfernt.
Located on Sakkaline Road, one of the main streets in Luang Prabang's historic district, 3 Nagas is only a 20-minute drive from Luang Prabang International Airport.

Junge Nagas, gezügelt, von jenem mit Vision.
Young nagas well tamed by the One with Vision.

Eine, die auf echte Kolonialmanier die Nagas und Mizos losschickt,
One that, in true colonial fashion, sends the Nagas and Mizos to fight in Chhattisgarh,

Kedrubje nimmt an, dass Asuras und Nagas unterschiedliche Arten von Wesen sind,
Kedrub Je accepts that asuras and nagas are separate types of beings,

Die Quest„Nagas klatschen“ kann nun durch jede Art von Nagas abgeschlossen werden.
The quest Mopping Up Nagas can now be completed by killing any kind of Naga monsters.

Als der Buddha Prajnaparamita, weitreichendes unterscheidendes Gewahrsein(Vollkommenheit der Weisheit), gelehrt hatte, brachten die Nagas eine Version davon zurück zu ihr Reich um sie zu bewachen, die Göttern bekamen eine weitere und die Yaksha-Herrscher des Reichtums, bekamen eine dritte.
When Buddha had taught Prajnaparamita, far-reaching discriminating awareness(the perfection of wisdom), the nagas had taken one version of it back to their realm for safekeeping, the gods another, and the yaksha lords of wealth yet another.

Wenn es sich bei den Asuras und den Nagas um getrennte Kasten handeln würde,
If asura and naga were separate castes,

Kumbhandas, Nagas, über 'den vier Richtungen. Ihre Truppen in Stellung gebracht,
of Kumbhandas, of Nagas; having placed troops;

Hinter den Nagas des östlichen Dammes standen ursprünglich riesige Garudas s. ausgewählte Skulpturen.
Behind each Naga of the east side was standing a huge Garuda s. above.

Die Körper von zwei Nagas, steinernen Schlangen,
The bodies of two Nagas, stone serpents,

Als Shiva die Erde fest verankert fand, feierten die Nagas im Meer.
After Shiva found the earth solid, the Nagas moved to the seas in celebration.

Vasuki() ist in der indischen Mythologie ein König der Schlangen Nagas.
He is a great king of the nagas and has a gem("Nagamani") on his head.

Im Jahr 1993 brach die Gewalt zwischen den Nagas und den Kukis wieder aus.
In 1993, violence erupted again between the Nagas and the Kukis.

Das 15-Zimmer-3 Nagas Hotel in einem historischen oberen Mittelbereich Hotel im Herzen der UNESCO Weltkulturerbe-Zone in Luang Prabang gesetzt.
The 15-room 3 Nagas Hotel is a historic upper-middle-range property set in the heart of the UNESCO heritage zone in Luang Prabang.

Yakshas, Nagas, Götter und deren Reittiere"(vahana)" prägen die Mythologie der Thai
Yakshas, Nagas, gods and their mounts"(vahana)" characterise the mythology of Thais