NATAN in English translation

• natan
• nathan

Examples of using Natan in German and their translations into English

Die Künstler Efrat Natan und Nahum Tevet(*1947 und 1946) verbindet eine lange Künstlerfreundschaft.
A long friendship links artists Efrat Natan and Nahum Tevet *1947 and 1946.

Im Jahr 1927 fuhr der Erzbischof Natan Söderblom hier vorbei.
Archbishop Natan Söderblom travelled through the area in 1927,

Da sprach Natan zum König:"Tu alles, was du im Sinne hast!
And Nathan said to the king:“Go, do all that is in your heart!

Da sprach Natan zu David:"Tu alles, was du im Sinne hast!
And Nathan said to David:“Do all that is in your heart!

Fabrikanten Nathan(auch Natan) Strauß.
factoryowner Nathan(also known as Natan) Strauß in Würzburg.

Er ist der jüngere Bruder von Natan Gross.
is the younger brother of Natan Gross.

Natan hält nun den merkwürdigen Rekord, häufiger als jeder andere Verweigerer in Israel wiederinhaftiert worden zu sein.
Natan now holds the curious record of having been re-imprisoned for than any other conscientious objector in Israel.

Sa 7:3 Natan antwortete dem König:"Führe alles aus, was du im Sinn hast!
Nathan told the king,"Do everything you have in mind, because the LORD is with you!

Ki 1:45 und der Priester Zadok und der Prophet Natan haben ihn am Gihon zum König gesalbt.
The priest Zadok and the prophet Nathan have anointed him king at Gihon.

Da aber lässt ihn»der Prophet Natan verstehen, dass er etwas Schlimmes getan hat, etwas Schlechtes.
But then"the Prophet Nathan, sent by God" helped him"understand what a bad thing he had done, an evil thing.

Doch als der Vogel einige Tage später verschwindet, muss Natan erkennen, dass die Zeit der Trennung gekommen ist.
But when the bird disappears a few days later Natan realises that the time has come to part.

Im Jahr darauf gelangte schließlich der sowjetische Dissident Natan Scharanski durch einen Austausch auf der Glienicker Brücke in den Westen.
The following year saw Soviet dissident Natan Sharansky be liberated on the bridge thanks to another prisoner exchange.

Ruft mir den Priester Zadok, den Propheten Natan und Benaja, den Sohn Jojadas!
Call me Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaias the son of Joiada!

Denken wir alle daran, dass David nur dank der Begegnung mit dem Propheten Natan die Schwere seiner Sünde begreift.
Let us all remember that only David's encounter with the prophet Nathan made him understand the seriousness of his sin.

Nachdem Natan David korrigiert hatte,
When Nathan corrected David,

Da sprach Natan zu David:"So sieht der Herr dir auch deine Sünde nach. Du wirst nicht sterben.
And Nathan said to David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

dem Gastgeber- dem Präsidenten von Singapur Sellapan Rama Natan.
the host of the banquet, the President of Singapore S.R. Nathan.

Das Grab des Cafarelli wurde im Jahr 1969 in einem Gelände entdeckt, auf dem sich heute das Landwirtschaftliche Kolleg"Yad Natan" befindet.
Cafarelli's Tomb Caffarelli's tomb was discovered in 1969 in an area currently occupied by the Yad Natan Agricultural College.

Netanyahu erholt sich noch von dem Sturz seines Büroleiters, Natan Eshel, und riecht jetzt nach Schwäche
Netanyahu, still recovering from the ouster of his bureau chief Natan Eshel, now reeks,

rollen wieder runter, so wie Natan und seine Freundin Maru, auf einem Longboard.
for example on a longboard like Natan and his girlfriend Maru.