Examples of using Neuen methode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit der neuen Methode gelang es Sulzer, den Entwicklungsprozess erheblich zu beschleunigen.
Thanks to the new method, Sulzer accelerated the development process considerably.Mit unserer neuen Methode können wir die Stammzellen jederzeit in der Petrischale untersuchen.
With our new method we can readily investigate these stem cells in a petri dish in short periods.Dank einer neuen Methode aus Göttingen konnte die atomare Umordnung in Super-Zeitlupe aufgenommen werden.
Thanks to a new method developed in Göttingen, the atomic rearrangement could be recorded in super slow-motion.Mit unserer neuen Methode sind wir nun in der Lage, im Nano- bzw.
With our new method, we are now in a position to work at the nano and pico-second ranges.Das Team um Krackhardt und Mann konnte die klinische Relevanz der neuen Methode nachweisen.
 The team headed by Krackhardt and Mann was also able to demonstrate the clinical relevance of the new method.
Diese sind jedoch längst nicht so detailreich wie die mit der neuen Methode erstellten.
However, these other models are nothing like as detailed as the ones produced by this new method.Mit dieser neuen Methode ist eine freie Anpassung der Ohrläppchengröße bzw. des Designs möglich.
Das Sportgetränk von Maurten basiert auf einer neuen Methode zum Einkapseln von Kohlenhydraten und Elektrolyten.
Maurten sports drink is based on a new method to encapsulate carbohydrates and electrolytes.Die Extraktion des Toxins erfolgt bei dieser neuen Methode mit einer 1-prozentigen Natriumbikarbonat- lösung.
This new method uses a 1% Sodium bicarbonate solution to extract the toxin.Vielleicht ist der Gärtner von der neuen Methode überzeugt oder verwirft sie aus bestimmten Gründen.
Maybe she was convinced of the new method, or rejected it for some reason.Das Team hinter der neuen Methode besteht neben Chris Wojtan noch aus Tomáš Sk?
The team behind the new method comprises Tomáš Sk?In ihrem ERC-Projekts So2Sat untersucht die TUM-Professorin mit einer neuen Methode, wie Städte wachen.
In her ERC project So2Sat she uses a new method to investigate how cities grow.Möglich wurden diese Befunde mit der neuen Methode„NanoString“ zur Messung einzelner Boten-RNA-Moleküle.
This discovery was made possible by the new method“NanoString” for measuring RNA levels in tissues.
Die Weber-Detektoren kommen aus der Mode- und machen einer neuen Methode Platz: der Interferometrie.
The Weber detectors are falling out of fashion- and making room for a new method: interferometry.Schlagzeilen machte Herms mit einem Ansatz zur Entwicklung einer neuen Methode zur Alzheimer-Früherkennung bzw. Therapiekontrolle.
Recently Herms made the headlines with an approach to developing a new method for early detection and therapy control of Alzheimer's disease.Verfeinern sind die beiden Wissenschaftler mit ihrer neuen Methode nun zufrieden.
the two scientists are now satisfied with their new method.Mit dieser neuen Methode konnte das Forscherteam um Kim Lewis bereits 10.000 bislang unkultivierbare Bakterienarten untersuchen.
By using this new method, the research team led by Kim Lewis has been able so far to analyse 10,000 previously uncultivated species of bacteria.Entwicklung einer neuen Methode für das sanfte und schonende Bleichen von Denim
Development of a new method for the mild and gentle selective bleaching of denimDen Forschern ist es erstmalig mit einer neuen Methode gelungen, Haarfollikel-Stammzellen von Mäusen in-vitro zu züchten.
With a new method, the researchers have been able to successfully cultivate hair-follicle stem cells from mice in-vitro for the first time.Mit der neuen Methode können diese Probleme nun behoben werden.
The new method is now able to address this problem.
