NIMENRIX in English translation

• nimenrix

Examples of using Nimenrix in German and their translations into English

Nimenrix wirkt möglicherweise nicht so gut, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die das Immunsystem beeinträchtigen.
Nimenrix may not work as well if you are taking medicines that affect your immune system.

Wenn Nimenrix gleichzeitig mit anderen Impfstoffen verabreicht wird,
If Nimenrix is co-administered with other vaccines,

Nimenrix ist ausschließlich intramuskulär zu injizieren, vorzugsweise in den M. deltoideus.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.

Nimenrix- Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze Meningokokken-Gruppen A,
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Meningococcal group A,

Nimenrix wird rekonstituiert, indem man der Durchstechflasche mit dem darin enthaltenen Pulver den gesamten Inhalt der Ampulle zusetzt.
Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the ampoule of solvent to the vial containing the powder.

Nimenrix- Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Ampulle Meningokokken-Gruppen A,
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in ampoule Meningococcal group A,

Falls Nimenrix gleichzeitig mit anderen injizierbaren Impfstoffen verabreicht wird, sollten die Impfstoffe
If Nimenrix is to be given at the same time as another injectable vaccine,

Nimenrix wurde bei Personen ab einem Alter von zwölf Monaten mit mehreren anderen ähnlichen Impfstoffen gegen N. meningitidis verglichen.
Nimenrix was compared with several other similar vaccines against N. meningitidis in people aged 12 months or more.

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Nimenrix bei Kindern im Alter von unter 12 Monaten ist bisher noch nicht erwiesen.
The safety and efficacy of Nimenrix in children under 12 months of age has not yet been established.

Die mit Nimenrix zur Verfügung gestellte Spritze kann sich jedoch etwas von der im Bild beschriebenen Spritze unterscheiden ohne Schraubgewinde.
However, the syringe provided with Nimenrix might be slightly different(without screw thread) than the syringe described in the picture.

Nimenrix kann als Auffrischimpfung an Personen verabreicht werden, die zuvor eine Grundimmunisierung mit Nimenrix oder anderen Konjugat- oder einfachen Polysaccharid- Meningokokken-Impfstoffen
Nimenrix may be given as a booster dose in individuals who have previously received primary vaccination with Nimenrix

Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie bereits zu einem früheren Zeitpunkt eine Injektion mit einem anderen Meningokokken-Impfstoff als Nimenrix erhalten haben.
Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.

Die Fähigkeit von Nimenrix, die Bildung von Antikörpern auszulösen(Immunogenität),
The ability of Nimenrix to trigger the production of antibodies(immunogenicity)

Der Ausschuss stellte fest, dass Nimenrix die Vorteile konjugierter Impfstoffe gegenüber konventionellen Impfstoffen bot,
The Committee noted that Nimenrix offered the benefits of conjugated vaccines over conventional vaccines,

Nimenrix kann als Auffrischimpfung an Personen verabreicht werden, die zuvor eine Grundimmunisierung mit Nimenrix oder anderen Konjugat- oder einfachen Polysaccharid- Meningokokken-Impfstoffen
Nimenrix may be given as a booster dose in individuals who have previously received primary vaccination with Nimenrix

Nimenrix sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn dies unbedingt notwendig ist
Nimenrix should be used during pregnancy only when clearly needed,

Nimenrix kann nur vor Erkrankungen schützen, die durch die Bakterien„Neisseria meningitidis“ der Gruppen A,
Nimenrix will only protect against infections caused by the bacteria“Neisseria meningitidis” types A,

Studien zeigten auch, dass Nimenrix die Konzentrationen von Antikörpern erhöhte, wenn es als Auffrischimpfstoff mehrere Jahre nach der Impfung mit Nimenrix oder einem anderen Meningokokken- Impfstoff gegeben wurde.
Studies also showed that when Nimenrix was given as a booster to people several years after they had been vaccinated with Nimenrix or another meningococcal vaccine, it increased the level of antibodies.

Die nach der Auffrischimpfung mit Nimenrix beobachtete Immunantwort auf Gruppe C war ähnlich wie bei Probanden mit Grundimmunisierung
The observed group C booster response with Nimenrix was similar to that observed in subjects primed

Nebenwirkungen nach der Auffrischimpfung mit Nimenrix sind im Allgemeinen jenen nach der Erstimpfung ähnlich, jedoch treten auch sehr häufig Diarrhö(Durchfall),
Side effects after booster vaccination with Nimenrix are generally similar to those after primary vaccination, but diarrhoea, vomiting