NOMADISCH in English translation

• nomadic
• nomadically

Examples of using Nomadisch in German and their translations into English

Vesselroom Project ist zugleich nomadisch, in dem es exzeptionelle zeitgenössische Kunstprojekte für verlassene Gebäuden entwickelt.
Vesselroom Project is as well nomadic, developing exceptional contemporary art projects in abandoned sites.

Nomadisch, mit der Absicht, die Verwendung neuer Technologien
Nomadic, intent on exploring the use of new technologies

Etwa ein Drittel von ihnen ist nomadisch. el resto es semi-nómada.
Approximately one third of them is nomadic; el resto es semi-nómada.

Stadtleben und Handel rein nomadisch oder landwirtschaftlich herangewachsen sind.
commerce are grown up purely nomadic or agricultural.

Ende Mai ziehen die Hirten der nomadisch lebenden Aït Toumert mit ihren Herden auf die höher gelegenen Sommerweiden in Marokkos Hohem Atlas.
Nomadic Berber herdsmen from the ethnic group of the AÑ-t Toumert move their herds to their summer pastures in Morocco's High Atlas.

Am Ende der Regierungszeit von seinem Reich nicht ertragen könnte die nomadisch Razzien und hatte beide syriknothei,
At the end of the reign of the basileio of not bore nomadic raids and had syriknwthei so,

die Menschen vor Ort auch die Eigenschaften der synthetisierten Yörük(nomadisch) Kultur,
the local people also synthesised the characteristics of the yörük(nomadic) culture,

Egal, ob Sie sportlich, nomadisch oder eher entspannend mit der Familie unterwegs sind,
Whether you are sporty, nomadic or rather relaxing with the family, you have all the iPhone 6

Die Gesamt-Romabevölkerung wurde auf eine Größenordnung irgendwo zwischen 61000 und 200000 geschätzt, einschließlich der nomadisch lebenden und anderer sesshaft lebender Roma in den Städten
This was out of a total Roma population estimated as anywhere from 61,000 to 200,000, including nomadic Roma and others with settled lives in the cities

zum Teil nomadisch, vielfach transdisziplinär agieren.
to some extent nomadic, in many cases transdisciplinary.

Mit dem zusätzlichen Zustrom von Stämmen mit einer nomadisch geprägten Traditionen aus der zentralen Kasachischen Steppe in der späten Bronzezeit
The arrival of the clans with a nomadically influenced tradition from the steppe of Central Kazakhstan in the late Bronze Age

Von seinem Wesen her nomadisch veranlagt, ist sich Zakharia der Vergänglichkeit überaus bewusst,
Nomadic by nature, Zakharia is acutely aware of transience

Arten können nomadisch sein., Umzug von hoher zu niedriger Höhe auf der Grundlage der Verfügbarkeit von Nahrung wie einige andere kleinen Papageien.
species can be nomadic, moving from high to low altitude on the basis of the availability of food like some other small parrots.

Edler Klanhäuptling(Kostüm)- Die Klans von Anequina im nördlichen Elsweyr leben größtenteils nomadisch, aber sie besitzen dennoch vererbte Aristokratien, in denen Wohlstand
Noble Clan Chief costume- The clans of Anequina in northern Elsweyr are largely nomadic, but they nonetheless have hereditary aristocracies who express their wealth

Indem sie nomadisch in lokalen Szenarien agierten,
Working nomadically in local situations,

wurde bis zum Ende des Jahrhundertes das Team“nomadisch& rdquo gespeichert;
till the end of century the group“remained nomadic” villages which arose

Mit rund 24 Festivaltagen, einem nomadisch wandernden Festivalzentrum als Ort der Begegnung zwischen Beteiligten
With around 24 festival days, a nomadic migrating festival centre as a place for participants

China und Indien holten weiter politische Dynastien, die wenig mit der äußeren Welt in Verbindung treten ließen, ausgenommen, als nomadisch, Gruppen sie von der asiatischen Steppe bedrohten
China and India brought forth political dynasties that had little contact with the outside world except when nomadic groups threatened them from the Asian steppe

Nomadisch und performativ arbeitet das Parlament der Körper als staatenlose Heterotopie mittels Vervielfachung
Nomadic and performative, working as a stateless heterotopia by means of multiplication

Nomadisch und performativ arbeitete das Parlament der Körper als staatenlose Heterotopie mittels Vervielfachung
Nomadic and performative, working as a stateless heterotopia by means of multiplication