NOMADISCHE in English translation

• nomadic

Examples of using Nomadische in German and their translations into English

Vagabundierende, nomadische Beginen, die sich selbst als heimatlose Bettlerinnen verstanden.
Vagabond, nomadic Beguines who regarded themselves as homeless mendicants.

Diese Hilfsmittel helfen den Impfteams dabei, nomadische Bevölkerungsgruppen zu finden.
Such tools also help vaccination teams identify nomadic populations.

In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.
In small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

Nomadische Viehwirtschaft wird in der Mongolei seit über einem Jahrtausend erfolgreich betrieben.
In Mongolia, nomadic herders have successfully been grazing livestock for more than a millennium.

Jetzt hängt das Damoklesschwert über Schweden, da nomadische Profiteure Liquidität abschöpfen wollen.
Now the axe threatens to fall on Sweden as nomadic profit-seekers seek to pump out cash.

Es würde Liebhaber zu Conocierais auf diese große nomadische Yogi Yoga unterrichten Welt gereist.
It would love to conocierais to this great nomadic Yogi, who has traveled the world teaching yoga.

Die nomadische Kultur, die in der Bronzezeit entstanden ist,
This nomadic culture, having developed in the Bronze Age,

Entdecken Sie die nomadische Eleganz des Sofitels Essaouira Mogador Golf& Spa.
Discover the nomad chic of Sofitel Essaouira Mogador Golf& Spa.

Die nomadische Bewegung ist keine Fortbewegung,
Nomadic motion is not about movement

Begraben wurden nomadische Krieger und Metallarbeiter,
The buried were nomadic warriors and metal-workers,

Geräte und tragbare funktionale nomadische Werkzeug bieten neue Möglichkeiten
Gadgets and wearable functional nomadic tools propose new possibilities

Ich bin gekommen, meine katholischen nomadische Existenz zu akzeptieren und haben in ihrer Anonymität wohler.
I have come to accept my Catholic nomadic existence and have become comfortable in its anonymity.

Der Keller des Museums hat nomadische Innenräume, die aus dem frühen 19. Jahrhundert stammen.
The basement of museum has nomadic interiors which date back to the early 19th century.

Noch vor kurzem lebten diese Bevölkerungen als nomadische oder sesshafte Bauern
Nomadic or sedentary, these populations of farmers or breeders, lived in isolation

Dieser nomadische Ansatz fand seinen unweigerlichen Abschluss mit der Schließung des ursprÃ1⁄4nglichen Noma im Februar 2017.
This nomadic approach met its inevitable apotheosis with the original Noma shutting in February 2017.

Sie erinnern an nomadische Spuren, non-territoriale Markierungen, die zum ziellosen Spazieren und Nachdenken einladen.
They recall nomadic traces, non-territorial markings that invite visitors to leisurely meander and contemplate.

Dieses sogenannte nomadische Experiment heißt historisch ja vor allem das Durchlaufen verschiedener kleinerer und größerer Genozide.
Historically speaking, this so-called“nomadic experiment” entails revisiting smaller and larger genocides.

eine leuchtende und nomadische Note, die Ihrem Außendesign den letzten Schliff verleiht.
a luminous and nomadic touch that adds the finishing touch to your exterior design.

Die Kuchis bilden die größte nomadische Gruppe des Landes
The Kuchi are the largest nomadic group in the country

In Marokko, während marokkanische Fachleute bei grenzübergreifenden Bildungsprogrammen für nomadische Bevölkerungsgruppen im Sahel einen wichtigen Beitrag leisten.
In Morocco, while Moroccan professionals play an important role in cross-border training programmes for nomadic populations in the Sahel.