NORMALWERT in English translation

• normal
• value
• normal value established

Examples of using Normalwert in German and their translations into English

Dieser Wert liegt ca. 4% über dem errechneten persönlichen Normalwert.
This value is approx. 4% above the calculated personal normal value.

Der Normalwert wurde anhand der Angaben aller kooperierenden kanadischen Unternehmen bestimmt.
Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.

In der Ausgangsuntersuchung wurde der Normalwert für Brasilien auf Typengrundlage ermittelt.
In the original investigation, normal value for Brazil was determined per type of malleable fitting.

In Ermangelung einer anderen vertretbaren Methode wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt.
In the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used.

Daher entsprach der Normalwert für die Waren des KN-Codes 7304 39 93 dem Normalwert der Gruppe 4.
Accordingly, the normal value for CN code 7304 39 93 was that determined for product group 4.

Der Normalwert wurde anhand der Daten des kooperierenden brasilianischen Unternehmens bestimmt.
Normal value was calculated on the basis of the data of the cooperating Brazilian company.

Die Leistung kehrt zum Normalwert zurück, wenn das Kochgeschirr abgekühlt ist.
The power returns to normal after the cookware cools down.

Der Normalwert würde sich folglich auf die Inlandspreise im Ursprungsland stützen müssen.
The normal value would thus have to be based on the prices on the domestic market of the country of origin.

Im Anschluss an die Neuberechnung der VVG-Kosten wurde der Normalwert nach unten korrigiert.
As a result of the recalculation of SG& A expenses, the normal value was adjusted downwards.

Je schneller Ihr Puls zum Normalwert zurückkehrt, umso besser ist Ihr Trainingszustand.
The faster your pulse returns to normal, the better is your training condition.

Dementsprechend wurde der Normalwert für dieses Modell auf der Grundlage dieser Preise ermittelt.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.

Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat.
It will resume running when the voltage restores to the normal level.

Daher wurde der Normalwert um einen auf Vertriebsgesellschaften auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt gewährten Preisnachlass berichtigt.
Therefore, the normal value was adjusted by a distributor discount applicable on the United States domestic market.

Normalwert Der Normalwert stuetzte sich im Fall der Ausfuehrer in Hongkong sowohl auf den Inlandspreis als auch auf den rechnerisch ermittelten Wert.
Normal Value Normal value for the Hong Kong exporters was based on both domestic price and constructed value.

Drücke Alt+V um wieder auf den Normalwert zurückzusetzen.
Press Alt+V to get back to normal.

Warum sinkt der Druck unter den Normalwert?
Why pressure drops below normal.

Die Gesamtproduktion dürfte rund 3.000 Tonnen unter Normalwert liegen.
Total production is expected to be around 3,000 tons below normal.

Bei Frühgeborenen liegt der Druck normalerweise unter dem Normalwert.
In premature babies, the pressure is usually below normal.

Da beide Blutdruckanzeigen über dem Normalwert liegen, sollten Sie Antihypertensiva einnehmen.
Since both indicators of blood pressure are above normal, you should take antihypertensive drugs.

Innerhalb von 12 Stunden sinkt der Kohlenmonoxid-Spiegel im Blut auf einen Normalwert.
Within 12 hours, the carbon monoxide level in the blood drops to normal.