NUJOMA in English translation

• nujoma

Examples of using Nujoma in German and their translations into English

Das zweite Kabinett der Republik Namibia bestätigt Präsident Nujoma als die mächtigste politische Persönlichkeit in Namibia.
The second Cabinet reconfirms President Nujoma as the single most powerful figure in Namibian politics.

Herr Sam Nujoma ist der erste Präsident des Landes.
Mr. Sam Nujoma was inaugurated as our first President.

Gründungspräsident Sam Shafishuna Nujoma hat im Juli in Walvis Bay das weltweit größte
Founding President Sam Shafishuna Nujoma christened the world's largest and most modern diamond

Präsident Nujoma nutzt zum ersten Mal das neue Präsidenten-Flugzeug für Staatsbesuche in Indonesien, China, Nord-Korea und Malaysia.
President Nujoma uses for the first time the new presidential jet for an official visit to Indonesia, China, North Korea and Malaysia.

Der Council und Sam Nujoma unterstützen die Kandidatur Jariretundu Kozonguizis als Präsident von SWANU Kozonguizi bleibt Präsident bis 1966.
The Council and Sam Nujoma support Jariretundu Kozonguizi as president of SWANU Kozonguizi remains president until 1966.

Sam Nujoma, Mitgründer und Führer der Widerstandsbewegung, hatte auf der Veranda der Klinik gestanden, als die ersten Schüsse fielen.
Sam Nujoma, co-founder and leader of the resistance movement was standing on the veranda of the clinic when the first shots rang out.

Widerstandsführer wird Präsident: Sam Nujoma und der Oberste Staatsrichter Hans Berker bei der Vereidigung auf der Unabhängigkeitsfeier am 21. März 1990.
Resistance leader becomes president: Sam Nujoma is sworn in by Chief Justice Hans Berker on 21 March 1990.

einem Gebäude aus der deutschen Kolonialzeit, zu einem Treffen mit Namibias erstem Präsidenten Sam Nujoma.
a building from the German colonial era, for a meeting with Sam Nujoma, Namibia's first president.

Verkündet Präsident Sam Nujoma, dass die Vergünstigungen für Minister teilweise zurückgezogen würden, da er während der umstrittenen Kabinettsitzung nicht anwesend war.
President Sam Nujoma announces that most of the privileges for Political Office Bearers will be cancelled due to the fact that he was not present during this controversial cabinet meeting.

Sam Nujoma ersucht allerdings das kenianische Kontingent,
However, Sam Nujoma asks one Kenyan battalion to stay behind

Sam Nujoma geht ins Exil,
Sam Nujoma goes into exile,

Sam Nujoma geht ins Exil,
Sam Nujoma went into exile

Präsident Sam Nujoma erklärt die Bereitschaft zum Rückzug der in der DRC stationierten namibischen Truppen sobald internationale Truppen zur Friedenüberwachung in dem kriegsgeschüttelten Land einträfen.
President Sam Nujoma announces that Namibia will withdraw her troops from the DRC the moment an international peace keeping force will be effected in this war torn country.

Nujoma reist von Tanganjika nach Khartum im Sudan
Sam Nujoma travels from Tanganyika to Khartoum in Sudan

Nujoma reist über Maun und Francistown nach Bulawayo. Daniel Munamava hilft ihm, ein Flugticket nach Mbeya in Tanzania über Salisbury(Harare) und Ndola zu kaufen.
He travels via Maun and Francistown to Bulawayo together with Daniel Munamava, who assists Nujoma to buy a plane ticket to fly to Mbeya in Tanzania via Salisbury(Harare) and Ndola.

Aus den Sam Nujoma Drive hinunter, die erste Straße links
Down Sam Nujoma Drive first left

wird während eines Treffens der drei Staatsoberhäupter Nujoma, Mugabe und Kabila in Harare bekräftigt.
the DRC is strengthened during a meeting between Presidents Nujoma, Mugabe and Kabila in Harare.

Mit Formulierungen wie"Schrulle des betagten Führers" im Artikel oder"Irrationales Treiben" in der Bildunterschrift werden Nujoma Altersdemenz und Handlungen unterstellt,
Wordings like‘whim of the aged leader' in the article, or‘irrational doings' in the caption, impute that Nujoma suffers from old-age dementia,

UNTAG für den Übergang, im September kehrt Sam Nujoma nach Namibia zurück und im November finden Wahlen zur Verfassunggebenden Versammlung statt.
Sam Nujoma returns to Namibia in September and elections for the constitutional assembly are held in November.

Sam Nujoma stellt auf der OAU-Gipfelkonferenz fest,
Sam Nujoma addresses the OAU Summit