OBERHERRSCHAFT in English translation

• supremacy
• sovereignty
• rule
• domination
• suzerainty
• dominion
• overlordship
• control
• authority
• supreme power

Examples of using Oberherrschaft in German and their translations into English

Darja hat irgendwie eingestanden, dass mit der Freude die Oberherrschaft des Mannes anerkennt.
Darya somehow admitted that with pleasure recognizes domination of the husband.

An jenem Tag wird Gott alle Seine Geschöpfe befragen:"Wem gehört heute die Oberherrschaft?
 On that Day God will ask all of His creation:"To whom is sovereignty today?

der schon damals versuchte, seine Oberherrschaft durchzusetzen, etwas dagegen.
who was already trying to assert his sovereignty, opposed that idea.

In den Tagen der Oberherrschaft Roms gab es Folterwerkzeuge, mit denen es den Glauben an seine Lehren erzwang.
In the days of Rome's supremacy there were instruments of torture to compel assent to her doctrines.

Der Friede, der in diesem Raum unter der Oberherrschaft des atlantischen Reiches geherrscht hatte, war zu Ende.
The peace which had governed the country under the supremacy of the Atlantian Empire had come to an end.

die Schatzkammern deines Herrn, oder sind sie es, die die Oberherrschaft ausüben?
have they been set in absolute authority?

Die erste Mauer bildet der Anspruch des Papstes auf die Oberherrschaft über die weltlichen Obrigkeiten,
The first wall forms the pope's claim to sovereignty over worldly authorities,

Diese Worte trafen ganz und gar die Grundlage der Oberherrschaft des Papsttums; sie enthielten den wahren Grundsatz der Reformation.
These words struck at the very foundation of papal supremacy. They contained the vital principle of the Reformation.

Wenn Er kraft Seiner Oberherr­schaft eueren Wunsch erfüllt,
If He fulfill your wish, by virtue of His sovereignty, believe ye then in Him,

Aber die Edomiter fielen von der Oberherrschaft Judas ab bis zu diesem Tag.
So the Edomites revolted from the dominion of Judah to this day.

Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
You have no control over them.

Dennoch musste sie ihr Volk von der Oberherrschaft der Russen überzeugen.
Even so, she had to convince her people of the sovereignty of the Russians.

Synonym eintragen für Oberherrschaft.
Submit synonym for kingship.

Synonym von Oberherrschaft[Nomen] Das Synonym Oberherrschaft sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter.
Synonym for kingship[noun] The synonym kingship synonymous definition words.

Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
Thou art not at all a warder over them.

Da sie mit einem offenen Angriff auf die Oberherrschaft des Papstes begannen, wurden sie von den Behörden bald zum Schweigen gebracht;
Beginning with an open attack on the pope's supremacy, they were soon silenced by the authorities;

Seine Oberherrschaft dehnte sich einst durch die ganze Insel Borneo
Its sovereignty once stretched across the entire island of Borneo

Von 1405 bis 1797 war sie unter Venezianischer Oberherrschaft. 1786 verbrachte Johann Wolfgang von Goethe einen kurzen Urlaub in Malcesine.
The town was under Venetian rule from 1405 to 1797, and the renowned German poet Wolfgang Goethe stayed there in 1786.

Nach Kriegsende begann sich in Polen ein kommunistisches Regime unter sowjetischer Oberherrschaft zu etablieren.
After the end of the War, a communist regime began to establish itself in Poland under Soviet supremacy.

Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.