OBSERVIERUNG in English translation

• observation
• stakeout
• surveillance
• observations

Examples of using Observierung in German and their translations into English

Als Teil des Programms konzentriert sich das Projekt„ Dreidimensionale Observierung atmosphärischer Prozesse in Städten" auf die Erhebung von luftqualitäts- und klimarelevanten Parametern.
As part of this programme, the project" Three-Dimensional Observation of Atmospheric Processes in Cities" focuses on collecting data on air pollution and climate-relevant parameters.

Antwort: Natürliche Theologie ist die Lehre von Gott basierend auf der Observierung der Natur, im Gegensatz zur„übernatürlichen“
Answer: Natural theology is the study of God based on the observation of nature, as distinct from“supernatural”

und Dreidimensionale Observierung atmosphärischer Prozesse in Städten 3DO.
and Three-Dimensional Observation of Atmospheric Processes in Cities 3DO.

Subjekt stritt ab, dass es sich irgendwie schlecht fühlte, doch die Observierung der Atmung des Subjekts zeigte Unregelmäßigkeiten auf.
Subject denied feeling any discomfort, but observation of subject's breathing indicated irregularities.

Er tendiert ferner dazu, die grenzüberschreitende Observierung zu einer Art Allheilmittel gegen die Unzulänglichkeiten der Polizeidienste in bestimmten Mitgliedstaaten zu machen, in denen die Nachbarn dann leichter eingreifen könnten.
Furthermore, the text also has a tendency to transform cross-border surveillance into a sort of isolated stopgap measure to compensate for the shortcomings of the police in some Member States, on whose territory their neighbours could intervene more easily.

Nation ab. Außerdem von den Umständen unter denen Sie die Observierung einsetzen und bis zu welchem Grad Sie die Beobachtung durchführen.
the circumstances under which you're conducting surveillance and to what ends you're putting your surveillance efforts.

Beginnen Sie die Observierung.
Begin pattern surveillance.

Wir machen eine Observierung.
We are on a stakeout!

Ich habe eine Observierung vor mir.
I got to go. I'm on a stakeout.

Für eine Art… illegale Observierung.
Some kind of... unlawful, uh, surveillance.

Von einer Observierung in Malmö.
Some of the hitmen in Malmo.

Die Observierung braucht vielleicht Hilfe.
See if observation needs any help.

Das hier ist eine Observierung.
We are doing surveillance.

Die Observierung war ein Witz.
It was bullshit surveillance and.

Dies ist nur eine Observierung für dich.
This is strictly an observation mission for you.

Diese Observierung ist ja echt wahnsinnig spannend.
This is the most exciting stake-out I have ever been on.

Würden Sie gerne zu Ihrer ersten Observierung gehen?
How would you like to go on your first stakeout?

Agent Flannigan, wollen Sie eine Observierung vorschlagen?
Agent Flannigan, are you... are you suggesting a stakeout here?

das ist eine Observierung.
I'm on a stakeout here.

Entschuldige, die Observierung hat länger gedauert als ich dachte.
Sorry, stakeout went longer than I thought.