OFFENBACHS in English translation

• offenbach's

Examples of using Offenbachs in German and their translations into English

Dieser Typus der Orchesterbesetzung gilt f r fast alle vor 1874 in Frankreich sowie f r ein paar nach diesem Zeitpunkt aufgef hrten Werke Offenbachs.
This type of orchestration is valid for nearly all of Offenbach s works written in France before 1874 as well as for a few works written after that year.

Monte Cristo Hotel Offenbach am Main Das Monte Cristo Hotel liegt im Herzen Offenbachs, nah an Frankfurt am Main.
The Monte Cristo hotel is located in the heart of Offenbach city, close to Frankfurt am Main.

Im Herzen Offenbachs erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel,
Situated in the heart of Offenbach, close to the exhibition centre

Jacques Offenbachs und Wolfgang Amadeus Mozarts zu einer Reise durch eine Stadt einlädt,
Jacques Offenbach and Wolfgang Amadeus Mozart, inviting listeners on

Und doch ist die Antonia in Jacques Offenbachs einziger Oper Hoffmanns Erzählungen eine der zentralen Fachpartien eines lyrischen Soprans,
However, the part of Antonia in Jacques Offenbach‘s one and only opera The tales of Hoffmann is one

Offenbachs Musik ist ganz die seines Jahrhunderts und sollte mit der selben Leichtigkeit
Offenbach s music is entirely the music of his century

Alle Gesichter Offenbachs" entdeckten Anne Sofie von Otter und die Musiciens du Louvre unter
All of Offenbach s faces" were discovered by Anne Sophie von Otter

Unsere bersicht ber die Diskographie der B hnenwerke Offenbachs w re unvollst ndig, wenn wir nicht von einigen Archivaufnahmen sprechen w rden, die k rzlich bei Forlane und ARB herausgekommen sind.
Our overview of the discography of Offenbach s stage works would be incomplete had we not mentioned several archival recordings that were recently released on Forlane and ARB.

Sébastien Rouland debütiert nun in Wien in dieser opéra-bouffe,"eines der besten Partituren Offenbachs" laut dem Librettisten Ludovic Halévy.
Sébastien Rouland is making his Vienna debut with this opéra-bouffe,„one of Offenbach's best scores" according to the librettist Ludovic Halévy.

Novoflot hat gemeinsam mit dem Ensemble mosaik unter dem Dirigenten Vicente Larranaga die Musik Offenbachs in vielen Momenten musiktheatral neu aufgestellt.
Together with the ensemble mosaik conducted by Vicente Larrañaga, NOVOFLOT consistently turns Offenbach's musical theatre on its head.

Es gibt einen Dirigenten, der meiner Ansicht nach Offenbachs Musik wie kaum ein anderer versteht, und das ist Richard Bonynge.
There is a conductor who in my opinion understands Offenbach s music like no other: Richard Bonynge.

Für die Genfer Kammeroper übernahm er die Regie von Offenbachs Pomme d'Api/ Monsieur Choufleuri und Mozarts Il Re Pastore.
For the Geneva Chamber Opera he has staged Offenbach's Pomme d'Api/ Monsieur Choufleuri as well as Mozart's Il Re Pastore.

Weltersteinspielung von Offenbachs wiederentdeckter großer romantischer Oper, live aus Montpellier 2002-"unwiderstehlich" Diapason.
World premiere recording of Offenbach's grand romantic opera from Montpellier 2002-"irresistible" Diapason.

Offenbachs Opéra-fantastique eroberte sich nach Bizets»Carmen« den Rang als populärstes Werk des französischen Repertoires.
After Bizet's‘Carmen,' Offenbach's opera fantastique is the most popular opus from the French repertoire.

Offenbachs Werke verbreiteten sich in ganz Europa,
Offenbach's works were celebrated across Europe

leitete er zahlreiche Aufführungen, u.a. von Offenbachs Barbe-bleue.
where- among a number of other works- he conducted Offenbach's Barbe-Bleue.

Zahlreiche Motive der Geschichte werden in Jacques Offenbachs Les contes d'Hoffmann erzählt,
Numerous themes from the story are related in Jacques Offenbach's Les contes d'Hoffmann,

Dieses kleine Hotel im Stadtzentrum Offenbachs bietet ein tägliches Frühstücksbuffet und ein Restaurant mit russischen
This small hotel in Offenbach town centre offers a daily breakfast buffet

Partituren umfasst das Bühnenwerk Jacques Offenbachs- seine Opéra bouffe"La Belle Hélène" zählt zu seinen größten Erfolgen.
Jacques Offenbach's stage work includes 102 scores- his opéra bouffe"La Belle Hélène" is one of his greatest successes.

Offenbachs Belle Hélène ist das Satyrspiel zu diesem musiktheatralischen Antikenprojekt, das die Grundlage der musikalischen Tragödien als Operette nachliefert.
Offenbach's La Belle Hélène is the satyric drama to this musico-theatrical classical project which later supplies the foundation of the musical tragedy as an operetta.