OFFIZIELLEN PROGRAMM in English translation

• official program
• official programme
• official agenda
• formal program

Examples of using Offiziellen programm in German and their translations into English

ganz zu schweigen von den 34 parallel dazu stattfindenden Veranstaltungen, die auch zum offiziellen Programm der Biennale gehören.
let alone 34 parallel events included into the Biennale's official agenda.

vor allem für die Ausbildung junger Fußballer eine bessere Infrastruktur zu schaffen, wie es im offiziellen Programm, das die Jahre 2005 bis 2015 umfasst, festgelegt ist.
to educating young players, which was enshrined in an official programme covering the years 2005 to 2015.

steuert auch Inhalte zur Konferenz bei: Insgesamt 12 Veranstaltungen im offiziellen Programm der SXSW oder im German Haus finden mit wesentlicher Hamburger Beteiligung statt.
A total of 12 events in SXSW's official programme are being held in the"German Haus": and involve lots of people from Hamburg.

Sollte er dann eine Mehrheit im Parlament erlangen, wird seine(schlecht aufgesetzte) Maske fallen; dann wird er Konterreformen ankündigen, die weit schlimmer sein werden als jene, die er in seinem offiziellen Programm bereits vorgesehen hat.
Then, if he achieves a parliamentary majority, he will take off the the mask and announce much more severe counter-reforms than those lined out in his official program.

Nach dem offiziellen Programm mit den diesjährigen Ehrungen
After the official programme with this year's honour

Neben dem offiziellen Programm mit Vorträgen, gemeinsamen Vertriebsaustausch und einer Führung durch den Image Access Showroom,
In addition to the official program with lectures, joint sales exchange

Im offiziellen Programm des Treffens werden zunächst die diversen geopolitischen Spannungen
After enumerating the various geopolitical tensions and social crises gripping the world, the summit's official program summary sanguinely pronounced that"By coming together at the start of the year,

den Sie registrieren können, Programm vom offiziellen Netz herunterzuladen.
download program from official web.

Dieses Programm hat eine offiziellen Webseiten, von denen kann es heruntergeladen werden.
This program has an official websites from which it can be downloaded.

Wir wissen, dass Sie nicht diese Werbung-unterstütztes Programm von seiner offiziellen Website mywebamplified.
We know you have not downloaded this advertisement-supported program from its official website mywebamplified.

Auch wenn es möglich ist, dieses fragwürdige Programm von seiner offiziellen Webseite herunterzuladen, beschweren sich einige Benutzer, dass sie dieses verdächtige Programm nicht selbst installiert haben.
Even though it is possible to download this questionable program from its official website, quite a few users complain that they did not install this suspicious program themselves.

Neben dem offiziellen Programm fanden eine Reihe selbstorganisierter Vernetzungstreffen statt.
Beside the official programme a number of self organised network gatherings took place.

Vor und nach dem offiziellen Programm bieten wir individuelle Unterstützung an.
We offer individual support time before and after the formal program.

Aus dem offiziellen Programm dieser Feierlichkeiten wurde schon bald ein politischer Massenprotest.
The official programme of this meeting soon turned into a mass political protest.

Und eine interessante Ergänzung zum offiziellen Programm.
And an interesting addition to the official program.

Neben dem offiziellen Programm wird es genügend Zeit und Gelegenheit für informelle
In addition to the official programme, there will also be plenty of time

das Showcase ist im offiziellen Programm verankert.
the showcase is embedded in the official program.

Im offiziellen Programm und +/-700 Verschreibungen von Mephenon®(Methadon in Pillenform) von praktischen Ärzten; 2000 4.
In the official programme and+/- 700 prescribed Mephenon®(methadone in pill form) by GPs; 2000 4.

Neben dem offiziellen Programm besteht die Möglichkeit zu Gesprächen und Interviews mit den anwesenden Wissenschaftlern.
In addition to the official programme, there will be plenty of opportunity for discussion and interviews with the scientists in attendance.

Von Wegen(Elektrokohle) liefen im offiziellen Programm der Berlinale Forum/ Panorama.
have been screened in the official programme of Berlinale Forum/ Panorama.