OPPONENTEN in English translation

• opponents
• adversaries
• opponent

Examples of using Opponenten in German and their translations into English

Es wird Ihnen mehr, über andere Seite zu erkennen, und Ihrem Opponenten- sich zulassen komfortabeler zu fühlen.
It will allow you to learn more about other party, and to your opponent- to feel more comfortably.

Dafür aber verfolgten und töteten sie ihre Opponenten nicht, sondern ertrugen sie mit Geduld in der Fürbitte.
However, they did not persecute and kill their opponents, but endured them with patience and supplication.

den Nationalisten Le Pen, während er wahrscheinlich gegen jeden anderen Opponenten verloren hätte.
against nationalist Le Pen, while probably he would have lost against any other opponent.

voneinander unabhängigen Opponenten vorschlagen.
suggested by independent opponents.

Solche Situation bildet sich, wenn beider Opponenten auf den Gewinn und nur auf den Gewinn gestimmt sind.
Such situation develops when both opponents are adjusted on a prize and only on a prize.

Die Opponenten einer gewissen Sorte aber interpretieren meine Ansichten als Aufruf zum"Bürgerkrieg inmitten der revolutionären Demokratie"!!
Yet opponents of a certain brand present my views as a call to"civil war in the midst of revolutionary democracy"!

Die überwältigende Mehrheit unserer Opponenten in der Linken besteht heute aus eingeschworenen Reformisten,
Overwhelmingly, our opponents on the left are today confirmed reformists,

den Sattelgurt vom Sattel eines Opponenten zu zerschneiden, waren beliebte und anerkannte Strategien.
cutting the cinch of an opponent's saddle were well accepted strategies.

Selbst nach dem Update kann es lange Zeit dauern, bis ihr einen Opponenten findet, gegen den ihr antreten könnt.
Even after the patch, it can take a long time to find opponents to fight against.

Der Missbrauch der Daten, Unterdrückung von Opponenten und die Einschränkung von Freiheitsrechten sind nicht nur hypothetische Größen geblieben.
The abuse of personal information, suppression of political opponents and the obstruction of civil liberties have not remained just hypothetical downsides of such an environment.

Die Opponenten einer gewissen Sorte aber stellen meine Ansichten als einen Aufruf zum„Bürgerkrieg inmitten der revolutionären Demokratie“ dar!!
Yet opponents of a certain brand present my views as a call to“civil war in the midst of revolutionary democracy”!

Das einzige Argument ihrer Opponenten kann hervorbringen, dass dieses Verhalten Werten widerspricht, an denen der Großteil der Bevölkerung festhält.
The only argument their opponents can muster is that this behavior contradicts the values held by the majority of the population.

Und scheinbare Opponenten wie Faschismus und Realsozialismus waren Nachzügler, die in nationalen Kraftanstrengungen die
And seeming opponents such as fascism and actually existing socialism were latecomers,

Die vorliegende Technologie wird zulassen nicht nur, mit Ihrem Opponenten zu sprechen, sondern auch, es durch den Monitor zu sehen.
This technology will allow not only to talk to your opponent, but also to see him via the monitor.

brach sie eine neue Säuberung vom Zaun gegen jene im Justizapparat die sie als ihre Opponenten betrachtet.
it launched a new purge against those it considers to be its opponents in the legal system.

Während Garang die Dinka, die zahlenmäßig stärkste Gruppe repräsentiert, stützen sich seine Opponenten auf die Volksgruppen der Nuer und Shilluk.
Garang represented the Dinka- the most numerous group-, while his opponents drew support from the Nuer and Shilluk groups.

Mouffe spricht von einer"Art konfliktualen Konsens","der den Opponenten als'legitimen Feinden' einen gemeinsamen symbolischen Raum erschließt.
Mouffe speaks of a"kind of conflictual consensus", which"opens up a common symbolic space for opponents as'legitimate adversaries.

Die OZN hatte die Absicht, die Wählerstimmen der Opponenten am rechten Flügel zu gewinnen, und sie engagierte sich in antisemitischer Propaganda.
OZN was intended to catch the votes of the government's right-wing opponents, and it engaged in anti-Semitic propaganda.

Manche andere Opponenten kritisieren, das China beabsichtige,
There are other opponents claiming that China intends to divide

Es wird Zeit, dass wir aufhören, nur die Opponenten jener faden Bürger des 18. Jahrhunderts zu sein
It is time that we stop being only the opponents of these bourgeois of the 18th century