OPTIEREN in English translation

• opt
• choose
• opting
• opted

Examples of using Optieren in German and their translations into English

Wenn Sie zur Steuerpflicht optiert haben, gelten die allgemeinen Regeln des Umsatzsteuergesetzes.
If you have opted for sales tax liability, the general regulations of the Sales Tax Act apply.

Am Ende optierte man für den Austausch von Informationen,
In the end, they opted for the exchange of information

Optiert die Gesellschaft für die Anwendung dieser Regeln, ist Absatz 1 nicht anwendbar.
Should the company opt for the application of such rules, the provisions of paragraph(1) will not apply.

Viele optieren für die erste, beruhigendere Weltsicht.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.

Dezember 2017 können Steuerpflichtige für das Split-VAT-System optieren.
During the period 1 October 2017-31 December 2017, taxable persons may opt to apply for the split VAT mechanism.

Mitgliedstaaten können innerhalb bestimmter Grenzen für eine andere Gewichtung optieren.
Member states may opt for balancing payment levels within certain limits.

Man kann sie vormontiert kaufen oder für das kostengünstigere Bastlerpaket optieren.
They can be purchased pre-assembled or you can choose to buy the cheaper building kit.

EU-Bürger, deren Einkünfte mindestens zu 90% der österreichischen Einkommensteuer unterliegen, können zur unbeschränkten Steuerpflicht optieren.
EU citizens may opt for unlimited tax li ability if at least 90% of their income is subject to Austrian income tax.

spätestens wenn Sie gegen die Verarbeitung optieren.
at the latest when you opt against the processing.

Der steuerpflichtige Erwerber kann jedoch bei allen seinen Lieferungen an abzugsberechtigte Steuerpflichtige für die normale Mehrwertsteuerregelung optieren.
However, the taxable buyer can opt for the normal tax scheme for each of his supplies to taxable persons having a right of deduction.

Nichtsteuerpflichtiger“ bezeichnet eine Gesellschaft, die nicht optieren darf oder die nicht dafür optiert hat, das in dieser Richtlinie vorgesehene System anzuwenden;
Non-taxpayer' means a company which is ineligible to opt or has not opted to apply the system provided for by this Directive;

kann man optieren für eine Offline-Zahlung(Überweisung) oder Zahlen bei Abholung.
he can opt for a bank transer or for paying upon pickup.

Als Berichterstatter für das europäische werde ich zweifellos für eine Vorgehensweise optieren, die in die Richtung einer unabhängigen Prüfung geht.
As rapporteur for the European impact assessment, I will also certainly opt for an approach that tends towards an independent assessment.

Er bestimmt, wer optieren kann, wie die Steuerbemessungsgrundlage berechnet wird,
It details who can opt, how to calculate the taxable base

Hinsichtlich der Regelung möchte ich allerdings bestimmte Prioritäten setzen und dafür optieren, dass zunächst Vorschriften bezüglich des Lärms im Umfeld von Flughäfen festgelegt werden.
As far as legislation is concerned, I would, however, like to prioritise and, initially, to opt for regulation of noise around airports.

Ihr Betreiber kann dafür optieren, ein Gespräch erst nach 30 Sekunden, pro Sekunde anzurechnen, auch wenn er verpflichtet ist,
Your operator may opt not to apply per second billing until the call has lasted 30 seconds,

Allerdings optieren die meisten europäischen Länder in der Praxis noch immer für ein repressives Konzept,
Most European countries still prefer a repressive approach in practice, which first

der Berichterstatter Rothley optieren für eine breite Auslegung des TRIPS-Abkommens, so
Mr Rothley, have both chosen to give a broad interpretation to the TRIPS Agreement,

Wenn zwei Länder für eine Steuersenkung optieren, kann ein Land dies evtl. besser mit einer Einkommenssteuer‑, das andere mit einer Mehr wertsteuersenkung bewerkstelligen.
If tax cuts are preferred in two countries, then it might be more appropriate to cut income tax in one country, and cut VAT in the other.

Wenn Sie jedoch dafür optieren, können wir Ihnen unter Umständen nicht die Serviceleistungen anbieten oder Informationen liefern,
However, if you make this choice we may not be able to provide you with the service,