OPTIKUSNEURITIS in English translation

• optic neuritis

Examples of using Optikusneuritis in German and their translations into English

CSF bei Patienten mit Optikusneuritis sind meist sinnvoll, um eine andere entzündliche
CSF studies in patients with optic neuritis are mostly useful to detect another inflammatory

Optikusneuritis sekundär ist zu einer systematischen ZNS-Erkrankung, weil der Sehnerv kommuniziert mit den äußersten Schichten des Gehirns Subarachnoidalraum.
Optic neuritis is secondary to systematic CNS disease because the optic nerve communicates with the outermost layers of the brain subarachnoid space.

Optikusneuritis tritt typischerweise bei jungen Erwachsenen zwischen 18 bis 45 Jahren auf, mit einem mittleren Alter von 30-35 Jahren.
Optic neuritis typically affects young adults ranging from 18-45 years of age, with a mean age of 30-35 years.

Die Ermittler in dieser Studie untersuchten 455 Patienten mit akuter einseitiger Optikusneuritis und die wurden 15 Jahren lang nachgefolgt.
The investigators in this trial enrolled 455 patients with acute unilateral optic neuritis and followed them for 15 years.

Optikusneuritis bezieht sich auf einen Zustand,
Optic neuritis refers to a condition in which one

Bis zu 50% der Patienten mit MS entwickeln eine Episode von Optikusneuritis, und in 20-30% der Fälle Optikusneuritis ist das erste Zeichen der MS.
Up to 50% of patients with MS will develop an episode of optic neuritis, and 20-30% of the time optic neuritis is the presenting sign of MS.

Analyse bei der Beurteilung der Patienten mit akuten Optikusneuritis ist nicht klar.
analysis in the evaluation of patients with acute optic neuritis is not clear.

Viel von unserem Wissen über diese Form der Optikusneuritis haben wir von der Optik Neuritis Treatment Trial(ONTT) erhalten.
Much of our knowledge regarding this form of optic neuritis was obtained from the Optic Neuritis Treatment Trial ONTT.

diabetische Retinopathie, Optikusneuritis, Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen haben.
diabetic retinopathy, optic neuritis, liver disease, kidney disease.

Viele Patienten mit Optikusneuritis neigen unter einer Farbwahrnehmung Störung des betroffenen Auges(insbesondere rot),
Many patients with optic neuritis may lose some of their color vision in the affected eye(especially red),

Akute Neuritis ist mit Abstand die häufigste Form von Optikusneuritis, dass in der ganzen Welt auftritt
Acute optic neuritis is by far the most common type of optic neuritis that occurs throughout the world

Optikusneuritis kann eine primäre Erkrankung
Optic neuritis may be a primary disease

Die Anwesenheit von demyelinisierenden Läsionen der weißen Substanz auf Gehirn-MRT, zum Zeitpunkt der Präsentation von Optikusneuritis, ist der stärkste Prädiktor für die spätere Entwicklung einer klinisch gesicherten MS.
The presence of demyelinating white matter lesions on brain MRI at the time of presentation of optic neuritis is the strongest predictor for developing clinically definite MS.

der Patienten mit isolierter Optikusneuritis zeigen im MRT des Gehirns, 2 oder mehr Läsionen der
of patients with isolated optic neuritis show abnormal MRI findings of the brain,

detailliert die Anwesenheit von bilateralen retrobulbären Optikusneuritis als ein erstes Zeichen der Lyme-Borreliose,
detailed the presence of bilateral retrobulbar optic neuritis as a first sign of Lyme disease,

Optikusneuritis, oder Schwellung der Papille,
Optic neuritis, or swelling of the optic disk,

bei Patienten mit Optikusneuritis, mit 2 oder mehr Läsionen der weißen Substanz bei der MRT des Gehirns,
in patients with optic neuritis with 2 or more white-matter lesions on MRIs of the brain,

Diese kann auftreten, wenn die Krankheit Entzündungen im Sehnerv verursacht(ein Krankheitsbild, das Optikusneuritis genannt wird), was zu verminderter Sehleistung führt- z.B. anhand von verschwommener Sicht, Schmerzen, doppeltem Sehen, Farbenblindheit
This is due to the fact that the disease can cause inflammation in the optic nerve(a condition called optic neuritis), resulting in deteriorating vision issues such as blurred vision

für eine Indikation der Erkrankung des zentralen Nervensystems oder Optikusneuritis.
for an indication of central nervous system disease or optic neuritis.

Die Mehrzahl der Patienten mit akuten Optikusneuritis haben eine normale Papille in das betroffene Auge, wenn sie zuvor einen Anfall von akuter oder asymptomatische Optikusneuritis haben.
The majority of patients with acute optic neuritis have a normal optic disc in the affected eye unless they have had a previous attack of acute or asymptomatic optic neuritis..