ORIGINALDATEN in English translation

• original data
• source data

Examples of using Originaldaten in German and their translations into English

Wenn die Originaldaten geändert werden,
If the original data is changed,

Die konvertierten Ergebnisse wurden direkt in den Originaldaten verarbeitet.
The converted results worked directly in the original data;

Sie nutzen die Originaldaten aus SOEP-Core in den Datensätzen $$KIND.
You use the original data from SOEP-Core in the files$$KIND.

der Originaldaten zu vermeiden, sollten Sie eine Kopie der Originaldaten erstellen.
you would better make a copy of the original data.

Hier erhalten Sie kostenlos die Originaldaten von Dallmer in geprüfter Datenqualität.
This portal delivers original data from Dallmer in tested data quality free of charge.

Es wird die Differenz zwischen den Originaldaten und dem gefilterten Daten berechnet Abweichung.
The difference between the original and the filtered data is calculated.

Zwei Bandroboter an verschiedenen Standorten erlauben die räumliche Trennung von Originaldaten und Sicherungskopien.
Two tape robots allow for the spatial separation of the original data and the backup copies.

Genug Festplattenspeicher für die Indexe ungefähr die doppelte Menge der Originaldaten.
Enough disk space to hold the indexes approximately 2x original data size.

Convolvierter Fit. Faltung von(Summe der Peaks) Originaldaten.
Convolved fit. Convolution of(Sum of peaks) original data.

In der Arbeitsmappe"Basis" haben wir die Originaldaten in zwei Spalten.
In the"Base" workbook we have the original data in two columns.

Und geben Sie dann Ihre Originaldaten in diese einfache Tabelle ein.
And then enter your original data into this simple table.

so wird es nicht Originaldaten zu verändern.
so it won't alter original data.

Wenn Sie jetzt die Originaldaten ändern, werden die eingefügten Daten ebenfalls geändert.
Now when you change the original data, the pasted data will be change as well.

Kann ich meine Originaldaten jederzeit wieder im WHOIS sichtbar machen?
Can I make my original data visible in WHOIS again anytime?

Wie die obige Methode nicht direkt in den Originaldaten arbeiten kann.
As the above method cannot directly work in the original data.

Anpassungsfähige Exportfunktion- Sie können die Originaldaten oder die Testergebnisse sichern.
Customizable export function- you can save original data or test results.

Alle Änderungen rückgängig machen, um die Originaldaten mit der Undo-Funktion wiederherzustellen.
Undo all changes to get back the original data with Undo function.

Wie kann ich die Originaldaten konvertieren, damit diese lesbar werden?
How can I convert original values into readable data?

Die Originaldaten des Domain-Inhabers werden überlagert und erscheinen dementsprechend bei einer Abfrage.
The original data of the domain owner will be replaced and displayed accordingly during a whois query.

Stattdessen werden die Originaldaten des Empfängers aus der Ausgabe des Befehls RCPT TO.
Instead, it uses the original recipient information from RCPT TO.