ORIGINALTITEL in English translation

• original title
• original name
• film
• originaltitel
• book title
• título original
• paralleltitel
• episode title
• original titles

Examples of using Originaltitel in German and their translations into English

Man erkennt sogar, welcher Originaltitel gemeint ist.
It even recognizes, which title is meant.

Originaltitel: Clavecinistes Portugais Volume 2Alte Portugiesische Meister.
Original title: Clavecinistes Portugais Volume 2Alte Portugiesische Meister.

Vordefinierte Elemente sind: Titel, Originaltitel, Jahr.
Pre-defined items are: title, original title, year.

Originaltitel: Jigui la GuiguineMythischer Charakter noch unbekannt!
Original title: Jigui la GuiguinePersonnage Mythique Encore Inconnu!

Originaltitel: De tout choeur Volume 5Mit CD enthalten.
Original title: De tout choeur Volume 5Avec CD inclus.

Nur noch Originaltitel bekannter kolumbianischer
Only present original titles of famous Colombian

Der Originaltitel lautete:" Die neue globale Sprachenordnung.
The original title was:"The new global language order.

Originaltitel: American Arias Baryton/ BasseMit CD enthalten.
Titolo originale: American Arias Baryton/ BasseCon CD incluso.

Der Originaltitel lautet«Und die Welt blieb stumm».
The original title is«And the world remained silent».

Originaltitel: En route pour la montagneZyklus 1- einfach SXWLM.
Original title: En route pour la montagnecycle 1- facile.

Schlag den Chef 2 ist die erwartete Fortsetzung des Originaltitel hoch.
Beat the Boss 2 is the highly anticipated sequel to the original title.

Wäre es möglich, den Originaltitel von Frasers Buch Justice Interruptus.
Would it be possible to reconstruct the original title of Fraser's book Justice Interruptus.

Originaltitel: Children's Corner- EnsembleClaude DEBUSSY: Ausgewählte Stücke/ Arr.
Claude Debussy Original title: Children's Corner- EnsemblePièces choisies/ arr.

Originaltitel: La commedia dell'arteLevel:
Original title: La commedia dell'arteNiveau:

Originaltitel: Renart et ChanteclerRenarts Roman, Miniatur 6. Kinderchor.
Original title: Renart Et ChanteclerLe Roman de Renart, Miniature 6.

Den Originaltitel von Herrn Richter habe ich in diesem Fall trotzdem beibehalten.
Still, in that case, I kept Richter's original title.

Originaltitel: Danses populaires roumaines- ViolonRumänische volkstänze Transkription für Violine und Klavier.
Original title: Danses populaires roumaines- ViolonRumänische volkstänze Transcription pour violon et piano.

Originaltitel: Sac Shopping- NOIR- MOZARTGroße MOZART Einkaufstasche aus wasserdichtem Polyamid-Gewebe.
Original title: Sac Shopping- NOIR- BEETHOVENGrand sac de courses BEETHOVEN en toile polyamide imperméable.

Originaltitel: 10 Sonatas- Volume 2- Flute pianoGeorg Friedrich Haendel Sonaten op.
Georg Friedrich Haendel Original title: 10 Sonatas- Volume 2- Flute pianoSonates op.

Originaltitel: Charlie et la chocolaterie,
Título original: Charlie and the chocolate factory,