OSSIP in English translation

• ossip
• osip

Examples of using Ossip in German and their translations into English

Nach der Oktoberrevolution verließ Ossip Runitsch wie viele andere das unsicher gewordene Russland
Ossip Runitsch left Russia after the October revolution like many other Russians

Versand Tristia für Sopran und Kammerorchester Kantate nach Gedichten von Ossip Mandelstam Preis: € 34,00 inkl.
Tristia for soprano and chamber orchestra Cantata on poems by Osip Mandelstam Preis:€ 34,00 inkl.

Kammerorchester Kantate nach Gedichten von Ossip Mandelstam Besetzung/Stimme:
chamber orchestra Cantata on poems by Osip Mandelstam Instrumentation/voices:

Ehrlich gesagt, engagiert sich Elron nicht in dieser Sache," antwortete Ossip kurz und knapp in das Mikrofon von Postimees.
Frankly, Elron is not engaged in this matter,» Ossip replied briefly and matter-of-factly into the Postimees microphone.

Ossip Zadkine(1890- 1967) war ein poetischer,
Ossip Zadkine(1890- 1967)

Ossip van Duivenbode Seit dem Tag ihrer Eröffnung ist die Tianjin Library auch eine beliebte Touristenattraktion mit
Ossip van Duivenbode Since its opening, the Tianjin Library has also been a popular tourist

sammelte Eindrücke in den Pariser Ateliers von Ossip Zadkine und Emile Othon Friesz.
gathered impressions in the Paris studios of Ossip Zadkine and Emile Othon Friesz.

Ossip Zadkine war ein überaus origineller Künstler,
Ossip Zadkine was a highly original artist,

Als der russische Künstler Ossip Zadkine nach dem zweiten Weltkrieg von Paris nach Rotterdam mit dem Zug reiste,
When the Russian-born artist Ossip Zadkine travelled after world war 2 from Paris to Rotterdam by train,

Ossip van Duivenbode Beim Blick von außen in das Atrium mit dekorativer Kugel offenbart sich, warum das Gebäude den Spitznamen"Auge" trägt.
Ossip van Duivenbode Looking from the outside into the atrium with its decorative sphere reveals why the building has been nicknamed"Eye.

MwSt. zzgl. Versand Aus den"Woronescher Heften" für Sopran und Streichquartett Kantate nach Gedichten von Ossip Mandelstam Preis: € 51,50 inkl.
From the"Voronezh Notebooks" for soprano and string quartet Cantata on poems by Osip Mandelstam Preis:€ 51,50 inkl.

Plainte- Lieber spaltet mein Herz I In memoriam Ossip Mandelstam für Viola d'amore(auch Viola)
Plainte- Lieber spaltet mein Herz I, in memoriam Ossip Mandelstam for viola d'amore(also viola)

Einer der Menschen, der sich hauptsächlich mit der Durchführung des eigentlichen Transports nach Rußland- Ossip A. Pjatnitski- gab eine lebhafte Beschreibung der angewandten Methoden.
One of the people mainly concerned in carrying out the actual transportation of Iskra to Russia- Ossip A. Piatnitsky- gave a vivid description of the methods used.

In der ersten Ausgabe der russischen Avantgarde-Zeitschrift Lef schrieb der konstruktivistische Theoretiker Ossip Brik 1923 einen kurzen Text mit dem Titel„In die Produktion!“.
In the first issue of the Russian avant-garde journal Lef, in 1923, the Constructivist theorist Osip Brik wrote a brief article with the title“Into Production!”.

Aber auch dem Theater blieb Ossip Runitsch weiterhin verbunden
Ossip Runitsch also remained true to the theater

Andrus Ossip.
Andrus Ossip.

Nur Ossip und Holloway- jetzt erhältlich für letztere ich könnte ein Gesicht mit dem Namen verbinden- sie mit ihrem Leben bezahlt,
Only Osip and Holloway- now available for the latter I could connect a face with the name- they paid with their lives,

von Alexander Solschenizyn und des Dichters Ossip Mandelstam, der 1938 im Gulag ums Leben gekommen war.
Aleksandr Solzhenitsyn, and the poet Osip Mandelstam, who died in the Gulag in 1938.

Vorweg: Wer nach dem wohl finstersten Jahrhundert der Menschheitsgeschichte, dem"Jahrhundert der Wölfe", wie Ossip Mandelstam das 20. Jahrhundert nannte(der jüdisch-russische Dichter war eines der Millionen von Opfern des sowjetischen Terrors),
But a word in advance: After what has arguably been the darkest of all centuries in human history- the poet Ossip Mandelstam, a Russian Jew who was one of the millions of victims of the Soviet terror,

Berlin werden in seinen Gedichten ebenso evoziert wie Woronesch, wo Ossip Mandelstam- dessen Vorstellung vom Dialog der Dichter
Berlin as effortlessly he does Voronezh, where Ossip Mandelstam- whose concept of the dialogue of the poet