OSTTOR in English translation

• east gate
• eastern gate
• osttor
• eastern gateway

Examples of using Osttor in German and their translations into English

Ich rief die Daten von einigen durch das Osttor einfliegenden Schiffen ab.
I called up the data of some of the ships flying in through the east gate.

Der vierte Läufer läuft durch das Osttor in die Festhalle ein.
The fourth runner enters the main hall through the East Gate.

Die Teilnehmer des offenen Kampfes werden gebeten, sich zum Osttor zu begeben.
Contestants for open call, please proceed to Tekken east gate.

Lage Super Horizont Stobrec in Split ist nur 7 km von Naturhistorisches Museum und 7,1 km von Osttor entfernt.
Property Location With a stay at Super Horizont Stobrec in Split, you will be 4.3 mi(7 km) from Natural History Museum and 4.4 mi(7.1 km) from Eastern.

einzige erhalten gebliebene von früher fünf Markttoren) war vor 1350 das Osttor des Marktes, der damals mit einem doppelten Graben geschützt wurde.
only in German"The Mittertor(the sole survivor of five market gates) was the eastern gate of the market before 1350, which was then protected with a double ditch.

Doch durch das Osttor, am andern End.
But through the east gate, at the other end.

Das historische Zentrum von Pecs Hotel Osttor der Zsolnay Cultural Quarter Nachbarschaft.
The historical center of Pecs Hotel east gate of the Zsolnay Cultural Quarter neighborhood.

Das Osttor des Algonquin Parks liegt 60 km von diesem Resort entfernt.
Algonquin Park East Gate is 60 km away from this resort.

Wir verließen die Stadt am Osttor, in dessen Nähe Amaral enthauptet wurde.
We left the city by the East gate, near which Amaral was beheaded.

Doch durch das Osttor, am andern End' Von Thus,
But through the east gate, at the other end Of Thus,

Am Osttor der Hauptstadt verwandelt sich die Stadt in den Garten Eden.
At the eastern gateway to Paris is a Garden of Eden.

Das Besucherzentrum am Osttor ist an veranstaltungenfreien Tagen zentraler Anlaufpunkt für unsere Gäste aus der ganzen Welt.
The visitor centre at the Osttor entrance is the central meeting point for guests from around the world on non-event days.

Osttor(Porta praetoria)
East Gate(Porta praetoria)

Ich betrat den Sommerpalast durch das Osttor und ging dann in den Garten der Tugend und Harmonie.
I entered the Summer Palace through the East Gate and I went to the Garden of Virtue and Harmony.

Das Osttor dieses Systems führt zu den anarchischen Systemen, die vor kurzem vor den Xenon evakuiert wurden.
The East Gate in this system links to the anarchic systems recently evacuated by the Xenon.

Die Werksentwicklung Osttor der MAN Nutzfahrzeuge AG erstreckt sich im Rahmen eines übergeordneten städtebaulichen Masterplans west- und östlich der Dachauer Straße.
As part of a superordinate urban development master plan, the development of MAN Nutzfahrzeuge AG's East Gate plant extends west and east of Dachauer Strasse.

So spricht Gott, der Herr: Das Osttor des Innenhofs soll an den sechs Werktagen geschlossen bleiben, nur am Sabbat und am Neumondtag soll es geöffnet werden.
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.

Vom Hoteleingang können Sie sehen, das Osttor der Verbotenen Stadt
From the hotel's entrance, you can see the east gate of the Forbidden City

verließ schließlich die Herrlichkeit Gottes den Tempel durch das Osttor und kehrte in den Himmel zurück.
the glory of God finally left the Temple by the east gate and returned to Heaven.

Das Osttor wurde erfolgreich blockiert… durch die Polizei.
The east gate was blocked successfully… by the police.