OULD in English translation

• ould

Examples of using Ould in German and their translations into English

ROBIN OULD: Es kann beides.
ROBIN OULD: It can do both.

Sie sehenWettervorhersage in Dar Ould Zidouh.
You are viewing the weather forecast in Dar Ould Zidouh.

Bildmaterial und/oder Text wurden zur Verfügung gestellt von Patrick Barrau& Nick Ould.
Artwork and/or text courtesy of Patrick Barrau& Nick Ould.

Der Autor des Buches, Mohamedou Ould Slahi, ist seit 2002 Gefangener in Guantanamo.
The book's author is Mohamedou Ould Slahi, who has been a Guantanamo prisoner since 2002.

Danach widerspricht sich Ould Maham und verbündete sich selbst mit der größten Oppositionspartei,
Then, Ould Maham contradicted himself by joining the largest opposition party,

Saïd Ould Khalifa(*1951) führte 1991 beim Langfilm„White Shadow“ erstmals Regie.
Saïd Ould Khalifa, born in 1951, made his directorial debut in 1991 with the feature-length film“White Shadow.

einflussreichen Geschäftsmannes Noho Ould Ely in Nord-Mali.
influential business man Noho Ould Ely in northern Mali.

Bild der gehackten Seite der Industrie- und Handelskammer, Aufnahme von Baba Ould Deye auf Facebook.
A photograph of one the hacked websites posted by Baba Ould Deye on his Facebook page.

Ely Ould Dah befindet sich zur Zeit in Mauretanien und hat eine Funktion in der Armee inne.
Ely Ould Dah is currently serving in Mauritania in the national army.

Schon vor der Wahl hatte niemand daran gezweifelt, dass der amtierende Präsident Ould Abdel Aziz siegen wird.
Before the elections, there was no doubt at all that the current president Ould Abdel Aziz would be able to prevail.

Ich unterstütze den VN-Sondergesandten, Ismail Ould Sheikh Ahmed in seinen Bemühungen, eine humanitäre Feuerpause zu vereinbaren.
I support UN special envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed in his efforts to reach an agreement on a humanitarian ceasefire.

So leugnete Staatspräsident Ould Abdel Aziz mehrfach öffentlich, dass in seinem Land noch immer Sklaven gehalten werden.
More than once, the state's President Ould Abdel Aziz publicly denied that there are still people being kept as slaves in his country.

Der mauretanische Staatspräsident Mohamed Ould Abdel Aziz geht hart gegen Bürgerrechtler vor,
The President of Mauretania, Mohamed Ould Abdel Aziz, is cracking down

Es wurde sogar ein falsches Gesundheitszeugnis in Umlauf gebracht, in dem der Eindruck erweckt wird, Biram Ould Dah Ould Abeid sei geisteskrank.
Biram Ould Dah Ould Abeid was even targeted by a false medical certificate which implied that he was mentally ill.

Ismail Ould Cheikh Ahmed,
Ismail Ould Cheikh Ahmed,

Sie Murian Ould Braham 30 NNI,
They Murian Ould Braham 30 nni,

Nouakchott(Fidesdienst)- Die Lage in der mauretanischen Hauptstadt Nouakchott bleibt nach dem Putschversuch gegen den Präsidenten Maouia Ould Sid'Ahmed Taya weiterhin unsicher.
Nouakchott(Fide Service)- The situation is still confused in Nouakchott, capital of Mauritania after an unsuccessful coup to oust President Maaouiya Ould Taya.

Ely Ould Dah wurde am 2. Juli 1999 inhaftiert, um die Vorwürfe der Folter durch die Anklagekammer des Appellationsgerichts von Montpellier zu untersuchen.
Indicted for torture, Ely Ould Dah was placed in pre-trial detention on 2 July 1999.

Es ist hervorzuheben, dass Ould Bya in einer vergangenen Protestdemonstration gegen den Staatsstreich, welche die Putschisten gewaltsam unterdrückt hatten,
It is worth noting that Ould Bey was a victim of police brutality during a previous march against the coup;

Nouakchott(Fidesdienst)- Der amtierende Staatspräsident Maaouiya Sid'Ahmed Ould Taya wurde bei den Präsidentenwahlen am 7. November nach offiziellen An gaben mit 66,7% der Stimmen wiedergewählt.
Nouakchott(Fides Service)- According to official results, outgoing President Maaouiya Sid'Ahmed Ould Taya was re-elected with 66,7% of votes place in Mauritania on 7 November see Fides 8 November 2003.