Examples of using Ovationen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ovationen des ganzen Saales.
Stehende Ovationen.
Standing ovation.Das Publikum bedankte sich bei den Mitwirkenden mit minutenlangen Ovationen.
The audience expressed its gratitude to the performers with an ovation lasting several minutes.Lang anhaltender Beifall. Ovationen im ganzen Saal.
Loud and prolonged applause. An ovation from the entire hall.Am Strand von Dakar, unter den Ovationen der Einheimischen und der Fan-Gruppen aus aller Welt ist das alles vergessen.
At the beach of Dakar, under the standing ovations of natives and the fan crowds from all over the world, all that is forgotten.habe ich nie solche Ovationen erlebt“, sagte George Sullivan,
I have never experienced an ovation like that,” said George Sullivan,Wir bekamen stehende Ovationen.
We got a standing ovation.Und er bekommt stehende Ovationen.
And it is a standing ovation.Stehende Ovationen waren der verdiente Lohn für ein tolles Jubiläumskonzert.
Zigtausende ringsherum, stehende Ovationen des rumänischen Richters.
Tens all the way around, standing O from the Romanian judge.Nein, ich würde warten, bis er mittendrin ist. Bis er stehende Ovationen bekommt.
No, I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation.Sie bekamen stehende Ovationen und sind von vielen als die große Überraschung des Festivals bezeichnet worden.
They received a standing ovation and were described by many as the surprise hit of the festival.Wenn es stehende Ovationen gab, waren sie einstimmig- kein Hin und Her,
When there was a standing ovation, it was unanimous- no wave,Die Autorin erhielt stehende Ovationen und ich ging mit Gänsehaut(der guten Gänsehaut!) aus dem Vortrag!
The author got a standing ovation and I left the presentation with goose bumps the good kind!Die 4000 Zuhörer danken es mit Ovationen.
The audience of 4000 say thank you with standing ovations.Landwirtschaft erhält auch XXI Century Inntechnologische Ovationen nicht hinter anderen Branchen zurückbleiben.
Agriculture also receives twenty-first century inntechnological ovations not lag behind other sectors.Mit reichem Beifall inklusive Ovationen im Stehen bedachte das Publikum die Musiker.
The public rewarded the musicians with bountiful applause, including a standing ovation.langen stehenden Ovationen.
a long standing ovation.Mit Applaus und stehenden Ovationen hat der Publikum bei der Premiere die Show bejubelt.
The audience cheered the show with applause and standing ovations at the premiere.Der amerikanische UNO-Botschafter erntet minutenlange Ovationen und die UNO-Generalsekretärin würdigt die Konvention als"Meilenstein der Zivilisationsgeschichte.
Washington's ambassadorraised minute-long ovations and the UN general secretary appreciates the convention as"a milestone in the history of civilization.
