PALDEN in English translation

• palden

Examples of using Palden in German and their translations into English

Ki Gompa: Lobsang Palden Lama, der Jahrzehnte hier im Kloster lebte.
Ki Gompa: Lobsang Palden Lama who lives for Decades in the Monastery.

Am 25. Dezember 2006 entdeckten Dorfbewohner Palden Dorje meditierend im Bara Distrikt.
On 25 December 2006, villagers in Bara district spotted Palden Dorje meditating.

Nach etwa zehn Monaten der Meditation verschwand Palden Dorje am 11. März 2006.
After about ten months of meditation, Palden Dorje went missing on 11 March 2006.

Dank ebenso an Thubten& Palden für die Übersetzung der Briefe der Kinder!
Thank you also to Thubten& Palden for translating the letters of the children!

Am 18. August 2005 rief Palden Dorje seine Freunde, die Lamas waren, zusammen.
On August 18, 2005, Palden Dorje called together his friends who were lamas.

Der Österreicher Joachim Palden hat bereits 1977 in Zürich einen Boogie Woogie& Ragtime-Contest gewonnen.
Joachim Palden from Austria won a Boogie Woogie& Ragtime Contest in Zurich, Switzerland, as early as 1977.

Als sie ihn fanden lächelte Palden Dorje sie an, so wie es seine Gewohnheit war.
Palden Dorje smiled at them when they found him as was his habit.

Palden Dorje sagte ihr, dass sie aufhören solle zu weinen,
Palden Dorje told her to stop crying,

Sie berichteten, dass sie dreißig Minuten mit ihm sprachen, in denen Palden Dorje sagte.
They say they spoke to him for thirty minutes, during which Palden Dorje said.

Alle Zeugen behaupteten, dass Palden Dorje weder aß noch trank noch ging, um sich zu erleichtern.
All witnesses claimed that Palden Dorje neither ate, drank or left to relieve himself.

So verließ Palden Dorje am 24. Mai 2005 den ersten Meditationsplatz
So Palden Dorje left the first meditation place

Sie wird manchmal auch in Verbindung gebracht mit Palden Lhamo, die als ihre zornvolle Form gelten soll.
She is sometimes connected to Palden Lhamo, who may be regarded as Sarasvati in wrathful form.

Lasst mich in Frieden, und dann wird bald im Land Frieden sein,"- sagte Palden Dorje.
Leave me in peace, and there will soon be peace in the country,"- Palden Dorje said.

Und ich betete, dass ich eines Tages die Chance haben würde,"Buddha Boy" Palden Dorje persönlich zu treffen.
And I was praying that some day I would have a chance to meet"Buddha Boy" Palden Dorje in person.

Palden Dorje schien von diesem Ort ganz
Palden Dorje seemed utterly taken by this place

Som Bahadur Lama war überrascht über die Leichtigkeit, mit der Palden Dorje sich in die Situation einfand, nur wenig Nahrung benötigte.
Som Bahadur Lama was surprised at the ease with which Palden Dorje seemed to adapt to the situation requiring little sustenance.

Palden Lhamo ist im Bereich des tibetischen Buddhismus
Palden Lhamo is very popular in Tibetan Buddhism,

Eine von der Filmcrew vorgenommene eingehende Untersuchung des Bereiches um den Baum herum wo Palden Dorje saß, enthüllte auch keine versteckte Nahrungsversorgung oder Wasserleitung.
A close inspection by the film crew of the area around the tree where Palden Dorje was sitting revealed no hidden food supply or water pipes.

Übrigens habe ich gerade erfahren, dass Guru's Ordinationsname"Palden Dorje" übersetzt nicht nur"prächtiger Blitz-
By the way, I just heard that the meaning of Guru's ordained name"Palden Dorje" is not only"glorious thunderbolt"

Dharmaschützerin zornvolle Schutzgottheit Tibets Palden Lhamo(ihr Name bedeutet"Glorreiche Göttin")
Palden Lhamo(whose name translates as"Glorious Goddess") is the only