PANDEMRIX in English translation

• pandemrix

Examples of using Pandemrix in German and their translations into English

In einer Hauptstudie mit 680 Erwachsenen wurden Pumarix, verabreicht in zwei Dosen im Abstand von drei Wochen, mit Pandemrix H5N1(einem anderen pandemischen Influenza-Impfstoff) und auch Pumarix mit
One main study involving 680 adults compared Pumarix given as two doses three weeks apart with Pandemrix H5N1(another pandemic influenza vaccine)

die das Immunsystem beeinträchtigt, kann Pandemrix bei Ihnen angewendet werden, aber die Immunantwort auf
that affects the immune system, Pandemrix can still be given

z.B. eine Erkältung ist unproblematisch, Ihr Arzt wird Ihnen jedoch mitteilen, ob Sie mit Pandemrix geimpft werden können.• wenn Sie Probleme mit Ihrem Immunsystem haben,
your doctor will advise whether you can still be vaccinated with Pandemrix.• if you have problems with your immune system,

Da Arepanrix Pandemrix vergleichbar ist, zog das Unternehmen Daten zur Anwendung von Pandemrix bei Kindern heran, um die Eignung von Arepanrix für Kinder zu belegen.
Because Arepanrix is similar to Pandemrix, the company used the data on the use of Pandemrix in children to support the use of Arepanrix in children.

Die Hauptstudie von Pandemrix umfasste 400 gesunde Erwachsene,
The main study of Pandemrix included 400 healthy adults

Pandemrix kann nur vermarktet werden, wenn eine offizielle Bekanntmachung einer Influenza- Pandemie der WHO/EU vorliegt, unter der Voraussetzung,
Pandemrix can only be marketed when there is an official WHO/ EU declaration of an influenza pandemic,

Der Impfstoff Pandemrix und Fälle von Narkolepsie WHO-Hauptbüro.
Pandemrix® vaccine and cases of narcolepsy WHO headquarters.

Die 1300 Narkolepsie-Patienten hatten eine autoimmune Reaktion auf Pandemrix.
And the 1300 narcolepsy patients did have an autoimmune response to Pandemrix.

Die Komitee empfahl, dem Pandemrix die Genehmigung zu gewähren.
The Committee recommended that Pandemrix be given marketing authorisation.

Gesundheitsthemen Krankheitsprävention Impfstoffe und Immunisierung Der Impfstoff Pandemrix und ein erhöhtes Narkolepsierisiko.
Health topics Disease prevention Vaccines and immunization Pandemrix® vaccine and increased risk of narcolepsy.

Pandemrix behält seine Lizenz von der EMA
Pandemrix remains licensed for use by EMA

Lange bevor jemand an A Grippe dachte- die Vermarktung von Pandemrix beantragte!
Long before anybody thought about A influenza- applied for permission to market Pandemrix!

Regierungen und Lieferanten von Pandemrix hatten vereinbart, keine kurz-oder langfristigen Nebenwirkungen zu veröffentlichen.
Governments and purveyors of Pandemrix had agreed not to publish short or longterm side effects.

Gibt es eine Kontraindikation für eine Impfung gegen Schweinegrippe(Pandemrix) während(!) einer I.V.
Is there a contraindication for swine flu vaccination(Pandemrix®) during(!) an i. v.

Europas Arznei-Regulator hat entschieden, Pandemrix solle nicht mehr bei Menschen unter 20 Jahren verwendet werden.
Europe's drugs regulator has ruled Pandemrix should no longer be used in people aged under 20.

Europas Arznei-Regulator hat entschieden, Pandemrix solle nicht mehr an Menschen unter 20 Jahren verabreicht werden.
Europe's drug regulator has decided that Pandemrix should not be used for people under 20 years of age.

Es gibt bei mir keinen Zweifel, dass Pandemrix das Auftreten von der Narkolepsie-Krankheit bereits im Kindesalter erhöht.
There's no doubt in my mind whatsoever that Pandemrix increased the occurrence of narcolepsy onset in children.

Das Unternehmen, das Pandemrix(H1N1-Impfstoff) produziert,
The company that makes Pandemrix(H1N1 vaccine)

Es gibt gegen die Neue Influenza A(H1N1) den Impfstoff Pandemrix(mit Adjuvantien) und den Impfstoff Celvapan ohne Adjuvantien.
There are two vaccines against the new influenza A(H1N1): Pandemrix®(with adjuvants) and Celvapan® without adjuvants.

Ein erhöhtes Risiko auf Narkolepsie wurde nach der Impfung mit Pandemrix, einem H1N1 Influenza-Impfstoff, der in mehreren europäischen Ländern während der H1N1 Influenza-Pandemie 2009 eingesetzt wurde, gefunden.
An increased risk of narcolepsy was found following vaccination with Pandemrix, a monovalent 2009 H1N1 influenza vaccine that was used in several European countries during the H1N1 influenza pandemic.