Examples of using Paneldiskussion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
bildet die Grundlage für den Beitrag des Autors an einer Paneldiskussion.
Sie und ihr Team von der Muslimischen Jugend in Deutschland e. V. Lokalkreis Hannover haben eine Paneldiskussion organisiert.
She and her team from the local Hanover branch of the Muslimische Jugend in Deutschland e.V. Â association have organized a panel discussion.IWF Direktorin Christine Lagarde bei der Paneldiskussion- Reforming the Eurozone- in Washington D.C.
IMF Director Christine Lagarde at the panel discussion- Reforming the Eurozone- in Washington D. C.Vor Beginn der Paneldiskussion hatte Strauß noch ein eindrückliches Plädoyer für Kultur als Lösungsansatz der Probleme in Europa gehalten.
Before the panel discussion began, Strauss had made an impressive case for culture as the approach to solving the problems in Europe.Die mimt sie zumindest am Nachmittag nach der Paneldiskussion, wenn sie als Anthropologin aus der Zukunft in unsere Gegenwart kommt.
At any rate that's the act she puts on in the afternoon after the panel discussion, when she travels into our present as an anthropologist from the future.Darüber hinaus war Chefarzt Stodůlka zusammen mit ausgewählten weltberühmten Chirurgen Teilnehmer der Paneldiskussion anlässlich des Kurses zu komplizierten Lasereingriffen an der Linse.
On top of the lectures, Dr. Stodůlka was also a panel member along with a group of chosen surgeons from around the world at a course for complex laser lens surgery.Sina Beckstein analysiert die Paneldiskussion„Wettkampf mit digitalen Riesen“,
Sina Beckstein analyses the panel discussion“Competing with digital giants”,UNESCO-Generaldirektorin Bokova findet die Paneldiskussion„UNESCO im 21. Jahrhundert- Herausforderungen, Perspektiven, Beitrag Deutschlands“ statt.
UNESCO Director-General Irina Bokova, a panel discussion will be held on“UNESCO in the 21st century- challenges, prospects, Germany's contribution”.Den letzten Programmpunkt, eine Paneldiskussion vor rund 100 geladenen Gästen zum Thema Digitalisierung in den Life Sciences, eröffnete Bundesrat Schneider-Ammann mit einer Ansprache.
Federal Councillor Schneider-Ammann gave a speech to open the last session, a panel discussion in front of some 100 invited guests on the subject of digitalization in the life sciences.Paneldiskussion in konkreter Ebene führte Beispiele von Best practices aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit unterschiedlichen historischen Bedingungen an.
Panel discussions on a specific level led to examples of best practices from different Eastern European countries with different historical conditions.Daran anschließen soll sich eine Paneldiskussion über die Zukunft der Finanzmärkte in Europa.
This intervention will be followed by a panel discussion on the future of financial markets in Europe.Im Anschluss an den Vortrag folgte eine Paneldiskussion mit CFS-Präsident Otmar Issing,
The presentation was followed by a panel discussion with CFS president Otmar Issing,Kulturpolitische Paneldiskussion zur Ausstellung„Gandhara.
Panel discussion for the exhibition"Gandhara.Paneldiskussion zum Thema„Kunst als Katalysator für gemeinschaftliches Engagement.
Panel discussion on the subject"Art as catalyst for a community commitment.Moderator der Paneldiskussion war Yves FRANCHET, Generaldirektor von Eurostat.
Mr. Yves FRANCHET, Director General of Eurostat, chaired the panel.Wir freuen uns, Sie bei der Paneldiskussion begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to welcome you at this panel discussion.Bei HEIMSPIEL 2011 beteiligt Lilienthal sich an der Paneldiskussion„ Theater als Langzeitprojekt.
At HEIMSPIEL 2011, Lilienthal participates in the panel discussion" Theatre as a Long-Term Project.Auf unserem TRAFO-Blog finden Sie zwei Berichte zur Veranstaltung und die Paneldiskussion zum Nachhören, die am 24.
Read two reports on our TRAFO blog and listen to the panel discussion that was held at Bode-Museum Berlin on April 24.zentrum für theoretische peripherie Buchvorstellung und Paneldiskussion in Kooperation mit Turia+ Kant.
centre for theoretical periphery Book presentation and panel discussion in cooperation with Turia+ Kant.Die Paneldiskussion, moderiert von Hans-Helmut Kotz(SAFE& Harvard University),
The panel discussion, moderated by Hans-Helmut Kotz(SAFE& Harvard University),
