Examples of using Patentierbar in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dass bestimmte Dinge nicht patentierbar sind.
Menschliche Gene und Gensequenzen sind nicht patentierbar.
Welche Erfindungen sind in Russland nicht patentierbar?
Welche Erfindungen sind in Russland nicht patentierbar?
What inventions cannot be patented in Russia?Welche Erfindungen sind in Iran nicht patentierbar?
What inventions cannot be patented in Iran?Ein mikrobiologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen sei patentierbar.
A microbiological process for the production of plants was patentable.Patentierbar sind Wirkstoffe, die aus Organismen gewonnen werden.
Substances extracted from organisms are patentable.Welche Erfindungen sind im GCC-System nicht patentierbar?
What inventions cannot be patented in the GCC?Die meisten Gegenstände sind grundsätzlich patentierbar, allerdings existieren explizite Ausnahmen.
Most objects are in principle patentable, there are, however, explicit exceptions.Verfahren zu ihrer Herstellung könnten jedoch patentierbar sein.
processes for manufacturing these may be patentable.Bestandteile des menschlichen Körpers in ihrer natürlichen Umgebung sind nicht patentierbar.
 Elements of the human body in their natural environment are not patentable.Computerprogramme als solche sind nicht patentierbar, können aber urheberrechtlich geschützt werden.
Computer programs as such are not patentable, but may be protected by copyright.Das Wort Ajvar wurde für so wenig patentierbar erkannt wie beispielsweise Kartoffelsalat.
The judges decided that the word Ajvar is patentable as much as the word potato salad, for example.Erscheine hingegen ein unabhängiger Anspruch nicht patentierbar, so müsse nach den Richtlinien.
In contrast, if an independent claim appeared to be not patentable, the Guidelines.Ich denke, es sollte heißen:'Ist isolierte DNA patentierbar?
I think you have to say,'Is isolated DNA patentable?Biotechnologische Erfindungen sind auch dann patentierbar, wenn sie zum Gegenstand haben.
Biotechnological inventions shall also be patentable if they concern.Ein solches Produkt ist aber jedenfalls dann patentierbar, wenn seine Weiterverarbeitung erfinderisch ist.
Such a product is however at any rate patentable when its further processing is inventive.Wenn ein solcher Anspruch patentierbar ist, welche sonstigen Erfordernisse muss er dann erfüllen?
If such claim is patentable which other requirements are there to be met?Es ist daher als patentierbar im Sinne der Artikel 54
This is, therefore, considered patentable under the provisions of Articles 54Dementsprechend ist Anspruch 1 des Hauptantrags zusammen mit den abhängigen Ansprüchen 2 bis 5 patentierbar.
Accordingly, Claim 1 of the main request, together with the dependent Claims 2 to 5 are patentable….
