PATROUILLIERTEN in English translation

• patrolled
• patrolling
• patrol

Examples of using Patrouillierten in German and their translations into English

Aus dem Flugplatz unter Dschankojem patrouillierten die nuklearen Bomber die westliche Grenze der UdSSR von der Mündung der Donau bis zu Spitzbergen.
From airdrome near Jankoi nuclear bombers patrolled the western border of the USSR from a mouth of Danube to Spitsbergen.

Zwischen dem 5. und dem 7. April waren viele Teile der Stadt unter der Kontrolle der Widerstandskräfte, die die Straßen patrouillierten.
From 5th to 7th of April many parts of the town were under control of the resistance forces who were patrolling the streets.

Nach zwei Stunden Fußmarsch befanden wir uns vor einem Ort, der von einer hufeisenförmigen Straße umgeben war, auf der die Deutschen patrouillierten.
We walked for two hours before coming upon woods surrounded by a horseshoe-shaped road where the Germans were patrolling.

2018 explodierten mehrere Sprengladungen(zwischen drei und vier) in der Nähe des Sicherheitszauns im nördlichen Gazastreifen, als IDF-Truppen die Gegend patrouillierten.
exploded near the border security fence in the northern Gaza Strip while IDF forces were patrolling the area.

Um dem interethnischen Blutvergießen Einhalt zu gebieten, brachten die Regierungsbehörden massive Polizeikräfte zum Einsatz, und 20000 Soldaten patrouillierten sowohl in Han- als auch in uigurischen Wohngegenden.
To halt the inter-ethnic bloodletting the government authorities utilised massive police force with 20,000 troops patrolling both Han and Uighur neighbourhoods.

Jede Nacht, als die Gefährten den Straßen patrouillierten sie Allah erhaben mit solcher Intensität, dass ihre Stimmen klangen durch die Stadt
Each night as the Companions patrolled the streets they exalted Allah with such intensity that their voices rang out through the City

konfrontierten und von schwer gepanzerten Fahrzeugen, die in den Straßen der Favelas von Rio de Janeiro patrouillierten.
United States, and of heavily armoured vehicles patrolling the streets of the favelas of Rio de Janiero.

Wer von uns erinnert sich noch daran, dass die U-Bahn in der Zeit, als wir in Westberlin studierten, Bahnhöfe passierte, die zugemauert waren und an denen Grenzer patrouillierten?
Who still remembers that when we were students in West Berlin the underground trains passed through stations that were walled up and patrolled by border guards?

Kameraden patrouillierten inmitten der starken Polizeipräsenz,
comrades patrolling in the thick of the many police,

Basen und strategischen Dörfern in Vietnam: Bodentruppen patrouillierten um die Städte und kontrollierten die Installationen, um die Nord-Vietnam-Armee NVA/Vietcong an Raketenangriffen zu hindern, während die Süd-Vietnam-Armee die Vietnamisierung betreiben sollte.
Militarists develop the strategy of"Dynamic Defense" respectively"Mobile Defense" defending"U.S." bases and strategic villages in Vietnam: ground troops make patrols around towns and are controlling installations hindering North Vietnam Army NVA/ Vietcong to launch rocket attacks.

sie auf Wunsch des Direktors im Sinne der"sozialen Kontrolle" die Gräber patrouillierten und wollten prüfen, ob die Dokumente der Migranten in Ordnung sind.
request of the director, in the spirit of"social control", they patrolled the graves and wanted to check whether the documents of the migrants were OK.

Polizisten in Zivil patrouillierten, um Falun Gong-Praktizierende am Betreten des Gerichtsgebäudes zu hindern und sie auf diese Weise davon abzuhalten, an der Verhandlung teilzunehmen.
plainclothes officers patrolled the grounds to prevent Falun Gong practitioners from entering the courthouse to audit the trial.

traf ein Autofahrer vier IDF-Soldaten(drei Soldatinnen und ein Soldat), die zu Fuß durch das Dorf Husan in der Nähe von Betar Illit patrouillierten.
a car ran into four IDF soldiers(three of whom were women) on foot patrol in the village of Husan near the Israeli community of Beitar Illit.

krautigen Pflanzen kurzzeitig an, patrouillierten aber bei höheren Temperaturen auch zeitweise im Habitat auf der Suche nach den Weibchen.
herbaceous plants, but patrolled at higher temperatures also temporarily in the habitat in search for the females.

Japanische Soldaten patrouillierten in der Nachbarschaft, klopften an Türen
Japanese soldiers patrolled the neighborhood, knocking on doors

Während wir am Morgen unseren Stand aufbauten, patrouillierten drei Polizisten auf dem Platz;
In the morning, when we set up our stand, three policemen patrolled the square; we had a long

Es gibt sechs patrouillierte Strände innerhalb von einem 5km-Radius in der Stadt.
There are six patrolled beaches within 5km of the city.

Der Überprüfungsmechanismus wird Patrouillierte Bearbeitungen genannt oder, mit einem generischen Begriff,
This patrolling mechanism is called patrolled edits or also,

Von den Terrassen der Mühlen bis praktisch das Ende Ihrer Fahrt, die deckt sich mit dem Beginn der Playa d' Bossa, patrouillierte Strände erfüllen alle Dienstleistungen, die wir uns vorstellen können.
From the terraces of the mills until practically the end of your ride that coincides with the beginning of Playa d' Bossa, patrolled beaches meet all the services that we can imagine.

PENSIONIERTER SOLDAT Wir patrouillierten um den Majdan herum und beschützten die Menschen.
We were patrolling the perimeter of Maidan, guarding and defending people.