PCBNEW in English translation

• pcbnew

Examples of using Pcbnew in German and their translations into English

Aktivieren Sie dies, um Pcbnew als das Standardformat auszuwählen.
Check to select Pcbnew as the default format.

Pcbnew kann alle Luftlinien anzeigen,
Pcbnew can display the full ratsnest,

Umwandlungselemente werden durch aktuelle Werte aus Eeschema oder Pcbnew ersetzt.
Format symbols are replaced by the actual values in Eeschema or Pcbnew.

Hilfe Menü Gibt Zugriff auf Benutzerhandbücher und auf die Versionsinformation Über Pcbnew.
Provides access to the user manuals and to the version information menu Pcbnew About.

In Pcbnew ist es möglich Befehle mit verschiedenen Möglichkeiten auszuführen.
In Pcbnew it is possible to execute commands using various means.

Pcbnew wird automatisch die alte Leiterbahn entfernen, wenn sie überflüssig ist.
Pcbnew will automatically remove the old track if it is redundant.

Pcbnew kann automatisch Leiterbahnen löschen, die aufgrund einer Änderung inkorrekt geworden sind.
Pcbnew is able to automatically delete tracks that have become incorrect as a result of modifications.

BOARD BOARD ist das Grundobjekt in KiCad Pcbnew, es ist das Dokument.
BOARD Board is the basic object in KiCad pcbnew, it's the document.

Eine Ecke, die einen DRC-Fehler erzeugt, wird von Pcbnew nicht akzeptiert.
A corner which creates a DRC error will not be accepted by Pcbnew.

Es erlaubt Pcbnew ebenfalls Bibliotheken anderer Leiterplattenprogramme wie Eagle und gEDA zu unterstützen.
It also allows Pcbnew to support loading libraries from different PCB editors such as Eagle and gEDA.

Pcbnew akzeptiert Netzlistendateien die mit Eeschema oder mit Orcad PCB 2 erstellt wurden.
Pcbnew accepts netlist files made with Eeschema or Orcad PCB 2.

Pcbnew versucht alle Flächen in einem Stück zu füllen
Pcbnew tries to fill all zones in one piece,

Diese Werkzeugleiste gibt Zugriff auf die Bearbeitungswerkzeuge, um die in Pcbnew angezeigte Leiterplatte zu bearbeiten.
This toolbar gives access to the editing tool to change the PCB shown in Pcbnew.

Pcbnew hat einen einfachen
Pcbnew has a simple

Unabhängig von der gewählten Maßeinheit arbeitet Pcbnew immer mit einer Genauigkeit von 1/10.000 Zoll.
Whichever unit is selected Pcbnew always works to a precision of 1/10,000 of inch.

Die Kommentarzeile wird in der Bauteilliste in CvPcb angezeigt und in den Footprintauswahlmenüs in Pcbnew.
The comment line is displayed with the component list in CvPcb and in the footprint selection menus in Pcbnew.

Seit dem Release 4.0 benutzt Pcbnew eine neue Tabellenimplementierung, um die Footprintbibliotheken zu verwalten.
As of release 4.0, Pcbnew uses the new footprint library table implementation to manage footprint libraries.

Während der automatischen Platzierung kann Pcbnew, wenn notwendig, die Ausrichtung der Footprints optimieren.
During automatic placement, if required, Pcbnew can optimize the orientation of the footprints.

Pcbnew erlaubt eine automatische Verteilung der Footprints, um das manuelle Auswählen
Pcbnew allows an automatic distribution of the footprints to make manual selection

Beachten Sie bitte, dass die einzige KiCad-Anwendung, die Skripte unterstützt, Pcbnew ist.
It shall be noted that the only KiCad application that supports scripting is Pcbnew.