PENDERECKI in English translation

• penderecki

Examples of using Penderecki in German and their translations into English

Jazzkonzert von Adam Makowicz, gewidmet Maestro Krzysztof Penderecki zum 80. Geburtstag.
Jazz Concert by Adam Makowicz dedicated to Maestro Krzysztof Penderecki on his 80th birthday anniversary.

Erhielt er sein Diplom in Komposition bei Krzysztof Penderecki und 1966 sein Diplom in Musiktheorie.
In 1965 he received his diploma in composition with Krzysztof Penderecki and in 1966 his diploma in music theory.

Penderecki ist in vielfältiger Weise mit Deutschland
Penderecki has many connections with Germany,

Der große polnische Komponist Krzysztof Penderecki gleicht in der Vielschichtigkeit seiner musikalischen Entwicklung dem Maler Picasso.
The great polish composer Krzysztof Penderecki is, in the complexity of his musical development, equal to Picasso.

Für Penderecki selbst sind seine Kompositionen das Ergebnis unermüdlicher und extrem fordernder Arbeitsphasen.
For the composer himself these works are the end result of a creative process that is both tireless and extremely demanding.

Penderecki selbst sagt,
Penderecki himself says that, which is new,

Im Herbst wird sie die Metamorphosen von Penderecki unter seiner Leitung beim Concordia Festival in Kazan auffÃ1⁄4hren.
In autumn she will be a guest at the Concordia Festival in Kazan to perform the Metamorphosis by K. Penderecki, conducted by maestro himself.

Debut bei LUCERNE FESTIVAL am 29. August 2001 mit Werken von Penderecki, Schubert, Vasks und Tschaikowsky.
LUCERNE FESTIVAL debut on 29 August 2001 in a concert of works by Penderecki, Schubert, Vasks, and Tchaikovsky.

Mit dem Doppelalbum Hommage à Penderecki setzt sie dem außergewöhnlichen Tonschöpfer und ihrer gemeinsamen Freundschaft ein berührendes Denkmal.
With this double album, Hommage à Penderecki, the violinist pays touching tribute to a truly exceptional composer and to their mutual friendship.

in Donaueschingen machten Penderecki schnell international bekannt.
quickly brought Penderecki international fame.

Am Freitag, dem 27. Juni 2014 spielen Stipendiaten der Anne-Sophie Mutter Stiftung Werke von Penderecki, Mozart und Schubert.
On June 27, 2014 fellows of the Anne-Sophie Mutter Foundation perform works by Penderecki, Mozart and Schubert.

von Werken von Weill, Dessau, Penderecki oder Stockhausen und zahlreiche Schallplattenpreise.
Dessau, Penderecki and Stockhausen and receiving numerous awards for its recordings.

Zu ihrem 200-Jahr-Jubiläum hat sie bei führenden Komponisten Werke in Auftrag gegeben- so bei Krzysztof Penderecki ein Doppelkonzert für Violine.
To mark its 200th anniversary, works have been commissioned from a number of leading composers, among these Krzysztof Penderecki.

Bereits im Alter von 26 Jahren wurde Krzysztof Penderecki vom polnischen Komponistenverband fÃ1⁄4r seine Werke Strofy, Psalmy Dawida
By the age of 26 Krzysztof Penderecki had already received three awards from the Polish Composers Association for his works Strofy,

Martin Beaver und dem Penderecki Streichquartett zusammengeführt.
Martin Beaver and the Penderecki String Quartet.

Ligeti oder Penderecki;
Ligeti and Penderecki;

dem Filmregisseur Andrzej Wajda, dem Komponisten Krzysztof Penderecki oder dem Theaterregisseur Jerzy Grotowski möglich.
composer Krzysztof Penderecki or theatre director Jerzy Grotowski became possible.

Zu den Höhepunkten der Saison 2012/13 und 2013/14 zählen Konzerte mit den ORF Wien mit K. Penderecki, HRT Zagreb
Highlights of the 2012/13 and 2013/14 seasons will be concerts with the ORF Wien with K. Penderecki, the HRT Zagreb,

Krysztof Penderecki komponierte für ihn ein Konzert, das Paul Meyer schließlich unter Leitung des Komponisten selbst mit der Sinfonia Varsovia in Bad Kissingen präsentierte.
Krysztof Penderecki composed for him a concerto which he premiered at the Bad Kissingen Festival with the Sinfonia Varsovia conducted by the composer.

studierte sodann Komposition bei Krzysztof Penderecki und Musiktheorie an der dortigen Musikhochschule, die er 1965 mit Auszeichnung abschloss.
then studied composition with Krzysztof Penderecki and music theory at the Music Academy there, completing his studies with honours in 1965.