PENDLERN in English translation

• commuters
• commuter

Examples of using Pendlern in German and their translations into English

wird heute von vielen Pendlern bewohnt.
is now one of many dormitory villages around Cambridge.

Frau Nygren weist darauf hin, dass diese Maßnahme Pendlern und Transportunternehmen viele Probleme verursacht habe.
Ms Nygren pointed out that this measure had caused many problems for migrating workers and transport companies.

Angesichts der ständig wachsenden Anzahl an Pendlern musste der Flughafen seine Einrichtungen an die neuesten technologischen Standards anpassen.
In order to cope with the ever-growing number of commuters, the airport needed to be adapted to the latest technological standards.

Zweite Ausgabe der"Mobile Audience Radar"-Reihe mit Insights zur Mobile Nutzung von Pendlern und Geschäftsreisenden in Großbritannien.
Second volume of Mobile Audience Radar maps the daily mobile routine of smart commuters in the UK.

wird täglich von tausenden Pendlern benutzt.
is used by thousands of commuters daily.

Mitten unter den Pendlern.
Right there among the commuters.

Busfahrer bieten Transport für Millionen von Pendlern fast täglich.
Bus drivers provide transportation to millions of commuters on an almost daily basis.

Pendlern beispielsweise in der Stauhochburg Stuttgart gehen jährlich 84 Stunden ihres Lebens im Stau verloren.
For example, commuters in Stuttgart lose 84 hours of their lives in traffic jams every year.

Millionen von Pendlern sind täglich auf den zuverlässigen
Every day, millions of commuters depend on the reliable

Schnee kann für Hundertausende von Pendlern, die täglich nach London strömen, zu einem Verkehrschaos führen.
Snow can trigger travel chaos for the hundreds of thousands of commuters who pour into London each day.

Tagsüber ist Port Louis ein sehr lebendiger Ort mit vielen Besuchern wie Pendlern, Geschäftsleuten und Touristen.
Being a vibrant spot, it receives as many visitors during daytime- commuters, locals, businessmen and tourists.

Und dieses Netz wird im Übrigen nicht nur von Pendlern genutzt, sondern auch für die Logistik.
And it is not only used for commuters but also for logistics as well.

Passanten und Pendlern.
passers-by and commuters.

In der Gotthard Raststätte präsentiert sich den Reisenden und Pendlern einer der größten und attraktivsten Shops auf Schweizer Autobahnen.
For travellers and commuters alike the Gotthard service station boasts one of the largest and most attractive shops to be found on the Swiss motorway network.

beispielsweise Arbeits-, Familien- und Sportabteile das Leben von Millionen Pendlern bereichern können.
family and sports compartments can enrich the lives of millions of commuters.

Auch die Vormittage am Wochentag sind in der Regel überfüllt, mit Pendlern auf dem Weg zur Arbeit.
Weekday mornings tend to be crowded as well, with commuters in transit to work.

Norwegen bieten wetterbeständige BURRI 02 Sitzbänke den Pendlern und Passanten Platz zum Verweilen.
weather-resistant BURRI 02 benches provide commuters and passers-by with space to rest.

Es gibt signifikante Unterschiede zwischen Pendlern auf beiden Seiten der Grenze, was die Einkommens-
There are significant differences between cross-border commuters on both sides of the border with respect to income

Das Netz mit 85 Stellen garantiert eine unübersehbare Präsenz bei Fussgängern, Pendlern und Autofahrern in der Stadt Zürich.
The network guarantees a conspicuous presence, reaching pedestrians, commuters and drivers in the city of Zurich 85 poster sites.

SHOP in der Gotthard Raststätte präsentiert sich den Reisenden und Pendlern ein attraktives Angebot von MY STOP Produkten, MY STOP.
SHOP at the Gotthard service station travellers and commuters are presented with an attractive range of MY STOP products, MY STOP.