PENETRANT in English translation

• penetrant
• pushy
• penetrative
• penetration
• penetrating
• obtrusive
• overpowering
• pungent
• penetrated
• penetratingly

Examples of using Penetrant in German and their translations into English

Bin ich vielleicht zu penetrant und unausstehlich bei dem Thema?
Is it me? Have I been horribly pushy and obnoxious on the subject?

Er ist verschwitzt, penetrant und ich könnte nie mit ihm zusammensein.
He's sweaty and pushy and no, I could never date him.

In den Dialogpassagen wird die existenzielle Dimension dieses absurden Spiels fast penetrant deutlich….
In dialogue passages the existential dimension of this absurd game becomes almost penetrantly obvious….

Gott, ich hoffe ich war nicht so penetrant wie diese Leute.
God, I hope I wasn't as obnoxious as those people.

Oder euren Namen in etwas Passenderes umändern... wie Pampig oder Penetrant.
Or you could change the name to something more appropriate like Poison or Pitiful.

Man könnte auch erwägen, Sorten anzubauen, die nicht so penetrant riechen.
One could also consider growing strains that aren't as pungent.

Und selbst dies wäre wahrscheinlich nicht geschehen, wenn man jenen Menschen nicht penetrant desavouierte, der wie kaum ein anderer für Gewaltverzicht und Dialog steht.
And even this probably would not have happened if the one person who, more than any one else among us, stands for dialogue and the renunciation of the use of force was not so obtrusively disavowed.

Zurückhaltend und sehr lang am Gaumen, penetrant und schmackhaft, mit einem genüsslichen und sehr angenehmen Gefühl
Sustained and very long on the palate, it's penetrating and flavoursome, with a very pleasant sensation of freshness,

Nachdem ich permanent und ständig ganz penetrant von vielen Leuten(es waren mindestens 2!)
But after being bugged obtrusively by hosts of people(at least 2!)

Auch penetrant für das Licht.
Even penetrant for the light.

Dieser ist wirklich penetrant.
The setup is really simple.

Englisch penetrant testing, penetrant flaw detection BS.
English penetrant testing, penetrant flaw detection BS.

Da der köstliche Geruch, den dicken Knospen verbreiten sehr penetrant ist.
Watch out because the delicious smell that is spread by the thick tops is highly penetrating.

wirkt aber bereichernd und nicht vordergründig penetrant.
does not act in the foreground obtrusively.

Der 5-Band- EQ arbeitet äußerst filigran und wirkungsvoll, ohne Frequenzen penetrant zu betonen.
The 5-band EQs operate very delicately and effectively without obtrusively pushing the frequencies.

Deshalb ist Tel Aviv sehr penetrant über STL geworden und hat es unterstützt.
This is why Tel Aviv has been very vocal about the STL and very supportive of it.

viel mehr sind jene Lichter penetrant.
so much those lights are penetrating anymore.

Wer kann seiner inneren Stimme schon widerstehen?!- Besonders wenn Sie so penetrant ist.
For who can really resist their inner voice?!- Particularly, when it is so insistent.

Der Geruch, der von dem Tuch ausging war stark übelriechend und penetrant, ganz anders als ein normaler Brandgeruch;
The smell being emitted from the cloth was extremely foul and very pungent and unlike the smell of a normal burn;

Die mit Ihnen gewählte Stelle für die Flitterwochen obligatorisch sein soll penetrant von der Romantik, der Einmaligkeit und der Schönheit!
The place chosen by you for a honeymoon has to be surely penetrated by romanticism, uniqueness and beauty!