PERSIENS in English translation

• persia

Examples of using Persiens in German and their translations into English

Vielen gilt die historische Stadt als Heimat der geschicktesten Knüpfer Persiens.
Many people regard the historic city as home to the most skilful carpet knotters in all Persia.

Baháu'lláh verbietet den Gebrauch der Wasserbecken in den herkömmlichen öffentlichen Badehäusern Persiens.
Bahá'u'lláh prohibits the use of the pools found in the traditional public bathhouses of Persia.

Der anmutige Gepard schmückte einst die Höfe der Herrscher Indiens, Persiens und Arabiens.
The graceful cheetah once adorned the courtyards of the rulers of India, Persia and Arabia.

ein unglücklich Vasall Persiens für fast 200 Jahre.
an unhappy vassal of Persia for nearly 200 years.

Auf seinen Reisen in den Osten Persiens und nach Indien begegnete er der Welt des Buddhismus.
He encountered the world of Buddhism in eastern Persia and in India during his journeying.

Accessoires Täbris, Iran Diese Teppiche werden in Werkstätten in der Stadt Täbris im Nordwesten Persiens geknüpft.
Tabriz, Iran These carpets are knotted in workshops in the city of Tabriz in northwestern Persia.

auch das tödliche Spielfeld die Spannweite der Wahrnehmung Persiens, respektive Irans.
the deadly playing field show the range of perceptions of Persia or Iran.

Schließlich war der Zarismus der treueste Bundesgenosse des westlichen Imperialismus bei der Aufteilung der Türkei, Persiens, Chinas usw.
Finally, tsarism was a most faithfulally of Western imperialism in the partition of Turkey, Persia, China, etc.

Transoxiana und der Großteil Persiens befanden sich unter Herrchaft der muslimischen Turk-Shahs Khorezm, die in Asien beheimatet waren.
Transoxiana and most of Persia were in the hands of the Turkic Muslim Khorezm Shahs.

ständig meschdoussobnyje die Kriege, und Nordwesten ist Persiens und Griechenlands allmählich unter Einfluß geraten.
conducted constant internal wars, and the northwest has gradually fallen under influence of Persia and Greece.

Alexander brach die Macht Persiens in einer Reihe von entscheidenden Schlachten,
Alexander broke the power of Persia in a series of decisive battles,

bereit die Eroberung Persiens.
ready to embark on the conquest of Persia.

die Architektur und Stadbaukunst Persiens auch für die Europäische Baugeschichte ein wichtiges Vorbild war.
urban design of Persia was an important model also to European building history.

die Führer Persiens trinken von Gefäßen aus Gold
the leaders of the Persians drink from vessels of gold silver,

Rückwärts zum Text 27 Mitglieder der letzten Dynastie einheimischer Herrscher Persiens, den Sassaniden, die vom dritten bis zum siebten Jahrhundert A.D.
Members of the last dynasty of native rulers of Persia, the Sassanids, who ruled from the third to the seventh century AD, until the Mahomedan conquests engulfed Persia..

Einmal hat er Persiens ausgeführt und hat nach Hause die Gruppe der russischen Gefangene, die von den persischen Behörden ungerecht verhaftet sind zurückgegeben.
Once it took out from Persia and returned home group of the Russian prisoners who are unfairly detained by the Persian authorities.

Indiens und Persiens, später auch das der Chinesen,
India, Persia and later also China,

hinauf auf den höchsten Berg Persiens.
they conquer the highest mountain of Persia.

Mitglieder der letzten Dynastie einheimischer Herrscher Persiens, den Sassaniden, die vom dritten bis zum siebten Jahrhundert A.D. regierten, bis die mohammedanischen Eroberungen Persien überwältigten.
Members of the last dynasty of native rulers of Persia, the Sassanids, who ruled from the third to the seventh century AD, until the Mahomedan conquests engulfed Persia.

Arabisch milf persien monir ist schüchtern bis sma….
Arabic milf persia monir is shy to smash to make a….