PERSONENGESELLSCHAFT in English translation

• partnership
• private company
• personal company
• partnerships
• nonincorporated
• corporation

Examples of using Personengesellschaft in German and their translations into English

Bei einer Personengesellschaft haften die Gesellschafter mit ihrem gesamten Vermögen.
In a joint stock company, all shareholders vouch with their entire property.

Die KG ist wie die oHG Personengesellschaft, allerdings mit kapitalistischen Einschlag.
The KG is like oHG the unincorporated firm, however with capitalistic impact.

Eine rechtsfähige Personengesellschaft ist eine Personengesellschaft, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist,
A partnership with legal personality is a partnership that has the capacity to acquire rights

Anfang 2008 wurde im Rahmen der Eltroplan-Expansion die Personengesellschaft in eine GmbH umgewandelt.
With expansion in early 2008, Eltroplan was changed from a private to a limited liability company.

Co. KG wird durch die mitgliedschaftliche Verbindung von Personengesellschaft und Kapitalgesellschaft geprägt.
CO. KG is coined/shaped by the membership connection by unincorporated firm and finance company.

Thesaurierungsbesteuerung bei Unternehmen in der Rechtsform der Personengesellschaft, insbesondere der GmbH& Co. KG.
Earnings retention taxation for companies operating in the legal form of a partnership, especially the GmbH& Co. KG.

Eine rechtsfähige Personengesellschaft ist eine Personengesellschaft, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Rechte zu erwerben und Verbindlichkeiten einzugehen.
A partnership with the legal capacity to conclude legal transactions is a partnership capable of acquiring rights and incurring obligations.

einer juristischen Person oder einer Personengesellschaft, die die entsprechenden Kriterien erfüllen.
a body corporate or an unincorporated association, which meet the relevant criteria.

Ist das Unternehmen eine Personengesellschaft, braucht jeder geschäftsführende Gesellschafter
If the company is a partnership, each executive partner will require his

Der Consulting-Bereich wird auch zukünftig von Frau Yukari Kurita in der bisherigen Form als Personengesellschaft geleitet.
The Consulting range is led also in the future of Mrs. Yukari Kurita in the past form as unincorporated firm.

Unter der Leitung von Michael Bauen wurde die Personengesellschaft BAUEN Glasapparatebau im Jahr 2001 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Under Michael Bauen's leadership, the BAUEN Glasapparatebau partnership became a company under Swiss law in 2001.

Co. KG, in der die Vorteile der Kapitalgesellschaft(Haftungsbeschränkung) mit denen der Personengesellschaft kombiniert werden können.
CO. Kg, in which the advantages of the finance company(limitation of liability) with those can be combined the unincorporated firm.

Die Kommanditgesellschaft(KG) ist eine Personengesellschaft, bei der mindestens ein Gesellschafter unbeschränkt und mindestens ein Gesellschafter nur beschränkt haften.
The Kommanditgesellschaft(KG) is a partnership with which at least one shareholder is unlimited and at least one shareholder is limited.

Sofern die juristische Person oder Personengesellschaft in einem Register eingetragen ist,
If the legal entity or partnership is registered in a register,

eine rechtsfähige Personengesellschaft Eine rechtsfähige Personengesellschaft ist eine Personengesellschaft, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Rechte zu erwerben
a legal partnership a legal partnership is a partnership that is equipped with the capacity to acquire rights

Dem belgischen Recht ist die deutliche Unterscheidung zwischen Kapital- und Personengesellschaft mit allen steuerlichen und rechtlichen Konsequenzen nicht bekannt.
Belgian legislation is not aware of differences among capital and single-person corporations with all the tax and lawful consequences.

Anlässlich der Gewerbeanmeldung durch eine juristische Person oder eine Personengesellschaft ist die Bestellung eines geeigneten gewerberechtlichen Geschäftsführers mit folgenden Unterlagen anzuzeigen.
When a business is registered by a legal entity or partnership, notification about the appointment of a suitable managing director under trade law must be made with the following documents.

Die Registrierung einer juristischen Person oder Personengesellschaft darf nur von einer vertretungsberechtigten natürlichen Person vorgenommen werden, die namentlich genannt werden muss.
The registration of a legal person or partnership may be made only by an authorized natural person who must be named.

wird er so behandelt, als gehöre ihm unmittelbar ein seiner Beteiligung an der Personengesellschaft entsprechender Teil der Anteile der Personengesellschaft an unbeweglichem Vermögen.
it shall be treated as owning directly a proportion of the partnership's interests in real property corresponding to its interest in the partnership..

Die Gründung einer Personengesellschaft ist einfach
Establishing a partnership is easy