PESTER SEITE in English translation

• pest side
• pest-side

Examples of using Pester seite in German and their translations into English

H Bank, einer der bedeutendsten Finanzinstitute in Ungarn, wurde am Donauufer auf der Pester Seite gebaut.
H Bank, one of the most important financial institutions in Hungary, was built on the Danube river bank on the Pest side.

Auf der Pester Seite, etwas weiter von der Innenstadt bieten die Manzard
On the Pest side of the city, in the outskirts, you will find Hotel Manzard

Das brandneue 1-Stern BMF Hostel wurde erst 2007 erbaut und liegt auf der Pester Seite in Budapest.
The brand new 1 star BMF hostel was built in 2007 and is located on the Pest side of the capital.

Das Gerand Hotel Eben befindet sich auf der Pester Seite der Hauptstadt, in der Nähe des Budapester Messezentrums.
The Gerand Hotel Eben is located on the Pest side of the capital, close to the Budapest Fair Centre.

Dieses brandneue 4-Sterne-Hotel im Herzen von Budapest liegt auf der Pester Seite(östlichen Donauufer) der Stadt.
Atrium Fashion Hotel is a fresh new 4 star hotel located in the heart of Budapest on the Pest side of the city.

Das 3-Sterne-Hotel Ibis befindet sich auf der Pester Seite der Stadt, 5 Minuten vom Zentrum und dem Westbahnhof.
The 3-star hotel is situated on the Pest side of Budapest, just some minutes from city centre.

Lage: Das Appartementhaus Leslie liegt auf der Pester Seite, nur einige Minuten von der Innenstadt und vom Donauufer entfernt.
Location: Leslie Suites is on the Pest side of the city, only a few minutes by foot from Budapest's centre and from the bank of the Danube.

Auf der Pester Seite der Stadt erstreckt sich die Andrássy Boulevardstraße,
On the Pest side of the city stretches Andrássy Avenue,

Schön, während der Pester Seite ist die neue moderne Stadt,
Beautiful, while the Pest side is the new modern city

Lage: Das Hotel liegt an der Pester Seite von Budapest, gegenüber der Margareteninsel, in der Nähe vom Stadtzentrum.
Location: The hotel is situated on the left-bank side of the capital, opposite to Margaret Island, close to city centre.

Unser Hotelschiff liegt an der Pester Seite der Hauptstadt, in der Nähe der Margarethenbrücke, gegenüber der Margaretheninsel vor Anker.
Fortuna Boat Hotel lies at anchor on the side of Pest of the capital, next to the Margit bridge, opposite the Margit island.

Besuchen Sie die Große Markthalle auf der Pester Seite, die Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang über die imposante Freiheitsbrücke erreichen.
Guests can visit the Great Market Hall on the Pest side within a 10-minute walk through the imposing Szabadság Bridge.

Platz hat ein erstaunliches postmodernes Design, und sie ist die beste Markthalle auf der Pester Seite.
it is the best market hall on the Pest side, it offers a wide range of fresh and tasty vegetables.

Budapest, Szigony Utca 13-9/34 Bed and Breakfast- Die Zimmer sind in der Nähe des József Körút bei Pester Seite, VIII.
Budapest, Szigony Utca 13-9/34 Bed and breakfast- Rooms are close to the József Körút Boulevard at Pest side, VIII district.

Das Hotel befindet sich an der Pester Seite von der Hauptstadt, in dem Herz der Stadt auf der Blaha Lujza Platz.
The hotel is situated, on the Pest side, in the heart of the city at Blaha Lujza square in the business and shopping centre of the city.

Das Hotel Swing City liegt auf der Pester Seite der Stadt, in der Nähe des Stadtzentrums, auf dem Stadt-Ring… Beschreibung.
Hotel Swing City is located downtown on the Pest side and it's very easy to reach, even by public transportation….

Das Boulevard City Gästehaus befindet sich im obersten Stock eines Mehrfamilienhauses in der Nähe der Petöfi-Brücke auf der Pester Seite der Stadt.
The Boulevard City Guesthouse is situated on the top floor of an apartment building, close to the Petöfi Bridge on the Pest side of the city.

im Geschaefts-und Shoppingviertel auf der Pester Seite.
the main business district of Pest.

Unser Appartementhaus liegt an der Pester Seite von Budapest, im Zentrum des 13. Bezirkes(Béke tér), in der Országbíró Straße.
Our apartment house is located on the Pest side of Budapest in the middle of the 13th district(Béke tér) in Országbíró Street.

in einem auch Ungarn, der Zentralbezirk der Pester Seite.
it is the central district of Pest.