PILGERS in English translation

• pilgrim
• pilger's
• of pilgrimage
• pilgrims
• pilgers

Examples of using Pilgers in German and their translations into English

sie ist aber ein gutes Hilfsmittel zur Erquickung eines Pilgers.
it is at least sufficient refreshment for the pilgrim.

Das Museum mit dem Namen"Zwischenstopp des Pilgers" ist ein unbedingtes Muss für alle, die mitten hinein tauchen möchten in das Leben im Mittelalter.
The Pilgrim's Stop museum is a must-see for anyone who wants to experience everyday life in the Middle Ages.

dem Stab und der Tasche eines Pilgers- in Betrachtung des gekreuzigten Herrn.
carrying a pilgrim's staff and scrip, intent on contemplating the crucified Christ.

Fresken des Pilgers St. Jakob von Compostella, die belegen, dass das Dorf auf einer Strecke des Jakobswegs(Cluny- Le Puy en Velay) liegt.
Santiago de Compostela pilgrim frescoes showing that the village is on one of the Santiago de Compostela pilgrimage routes Cluny- Le Puy en Velay.

Vertikales blaues Schild aus Metall mit dem Symbol des Weges(gelbe Jakobsmuschel, die einem Stern ähnelt), die Umrisse eines Pilgers und ein weißer Richtungspfeil.
A vertical blue metal sign with the anagram of the Pilgrim's Way(a yellow shell that looks like a star), the silhouette of a traveller and white arrow indicating the direction.

Im Besonderen die Aufnahme des Pilgers ist eines der Gründungsmerkmale des Jakobswegs, durch das die traditionell in Galicien herrschende Solidarität aktualisiert und ständig bewiesen wird.
We must not forget that receiving the pilgrim is precisely one of the foundational characteristics of the Way of Saint James, which updates and renews the spirit of solidarity which has traditionally prevailed in Galicia.

Dieses Bild erinnert an die Haltung des Pilgers, der bereit ist, sich auf den Weg zu machen.
an image that evokes the attitude of the pilgrim, ready to set out on a journey.

gedenkt der Weg des Pilgers der Erscheinung und Botschaft des 13. Juli 1917.
theme of the pastoral year, the Pilgrim Itinerary recalls the apparition and message of July 13, 1917.

Durch eine solche Begegnung auf dem Krievac öffnet sich das Herz des Pilgers für Gott und ist bereit,
Through such an encounter on Mt. Krizevac, the pilgrim's heart opens toward God

Auf den Einwand eines Pilgers, keine Zeit für die Heilige Messe zu haben,
To a pilgrim's objection that he had no time for Holy Mass,

in Gestalt eines Pilgers zwei Jüngern, die unterwegs waren, erschienen ist.
disciples on the way, in the guise of a pilgrim.

gleichzeitig Pamplona entdecken und, auch wenn nur für einen Augenblick, in die Haut eines Pilgers schlüpfen können.
You can follow this thematic route to discover the city and feel like a pilgrim, even if only for a short time….

aller sieben erschaffenen Typen, und ein Raumpilger wird stets durch einen sekundären Supernaphen unterwiesen, der dem über das heimatliche Superuniversum dieses Pilgers herrschenden Haupt-geist entstammt.
a pilgrimˆ of spaceˆ is always tutored by secondary supernaphimˆ of origin in the Master Spiritˆ who presides over that pilgrimˆ's superuniverseˆ of nativity.

die aus fünf kreuzförmig angeordneten Monitoren besteht, wandelt sich dieses Bild eines einsamen Inidviduums, das gerade eine grundlegende Erfahrung macht, zu dem eines Märtyrers und Pilgers.
which places five monitors in the form of a cross, this image of the lone individual undergoing some kind of primary/ primal experience becomes transformed into that of the martyr/ pilgrim.

verstehenden geistigen Helfer jedes Pilgers der Zeit, der diese vollkommenen Kreise der Höhe durchschreitet.
understanding spirit minister to every pilgrim of time traversing these perfect circles on high.

ein mittelalterlich Französisch pilger, der gefangen die pest während des stillens die kranken,
a medieval French pilgrim who caught the plague while nursing the sick,

Ein Pass begleitet den Pilger auf der gesamten Strecke, gibt ihm den Status eines Pilgers
A passport accompanies the pilgrim along the way, gives them the status of a wayfarer of the Walk

deshalb müssen die Paradies pilger während dieses Transits, sofern er im Bürgerrecht des Paradieses gipfeln soll, ihr Bewusstsein verlieren.
hence the necessity of Paradise pilgrims becoming unconscious during this transit when it is to culminate in Paradise citizenship.

Die heil'ge Quelle selbst erquicke unsres Pilgers Bad.
The holy spring itself shall refresh and bathe our pilgrim.

Der achtsame Schritt eines Pilgers dient uns dabei als Vorbild.
Our model is the attentive step of a pilgrim.