PLANSPIELE in English translation

• simulation games
• business games
• planning games
• management games
• business simulations

Examples of using Planspiele in German and their translations into English

Planspiele simulieren etwas aus realen
Simulation games simulate something from real

Zwei fiktive Planspiele boten eine ungewöhnliche Annäherung an die Problematik.
Two fictional simulation games provided an unusual approach to the problem.

Praxisnahe Projekte, Seminare und Planspiele während der Theorie- und Praxisphasen.
Practical projects, seminars and business games during the theory and practice phases.

Planspiele haben einen höheren Lerneffekt als die rein theoretische Wissensvermittlung.
Simulation games result in a higher learning effect than purely theoretical lessons.

Im Zentrum der Forschungsbemühungen stehen hierbei Ökonomische Experimente, Planspiele und Fallstudien.
The research efforts focus on economic experiments, business games and case studies.

Die Lerninhalte werden durch zusätzliche Maßnahmen(z. B. Präsentationen, Planspiele) ergänzt.
Additional activities(e.g. presentations, simulation games) expand on learning content.

Andere sehen solche Überlegungen als Planspiele, die das Leid der Flüchtlinge nicht mindern.
Others see such deliberations as mere games that won't alleviate the refugees' suffering.

Bei der Entwicklung zweier Planspiele zu Bürgerbeteiligung im kommunalen Umweltschutz hat uns planpolitik wunderbar unterstützt.
Planpolitik provided us with tremendous support in the development of two simulation games on citizen participation in municipal environment protection.

In diesem Jahr haben wir insgesamt drei komplett neue Planspiele entwickelt und erfolgreich getestet.
This year we have developed and successfully tested three new simulation games.

Über die Jahre haben wir rund 250 Planspiele in Berlin und Niedersachsen durchgeführt.
Over the years, we have run about 250 simulation games in Berlin and across Lower Saxony.

Lehrkräfte und Multiplikator/innen die Planspiele eigenständig durchführen.
to allow teachers and multipliers to facilitate the simulation games themselves.

Targetsim sind einerseits praxiserfahren und haben andererseits schon mehrere hundert Planspiele durchgeführt.
on the other hand have already conducted several hundreds of business games.

Das Forum versteht sich als Plattform für alle, die am Medium"Planspiele" interessiert sind.
The forum is a platform for anyone interested in the medium'simulation games.

Die Planspiele, die planpolitik im Europäischen Haus in Berlin durchführt, sind erfolgreich und beliebt.
The simulation games run by planpolitik at the European House in Berlin are successful and popular;

Schon zum zweiten Mal haben wir Anfang Oktober Planspiele im Rahmen der Einheitsfeierlichkeiten der Bundesregierung durchgeführt.
For the second time, we held simulation games at the beginning of October as part of the Federal Government's unification celebrations.

Mit dem„Savings Game“ erweitert sich das Angebot der Sparkassenstiftung auf insgesamt sechs Planspiele.
With the launch of the“Savings Game”, Sparkassenstiftung extends its offer of business simulation games to a total of six.

-verwertung veranstaltet das KWB Planspiele mit unterschiedlichen Akteuren
KWB will organize simulation games with different actors

Für uns steht fest: Planspiele sind sehr gut geeignet,
We believe that simulation games are perfectly suited to convey the contents

Gruppenarbeiten, Planspiele, Fallstudien und eigenständig durchzuführende Projektarbeiten aus der Communication Center Branche sind integraler Bestandteil des Weiterbildungsstudiums.
Group work, business games, case studies and independent project work from the communication center sector are integral components of the further training course.

Unsere Planspiele werden als Brett-, Computer-
Our Simulation Games are offered as board games,