Examples of using Platonisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber sie ist harmlos, platonisch und kultiviert.
Ist Ihre Beziehung zu meiner Klientin völlig platonisch?
Is your relationship with my client entirely platonic?Ist Ihre Beziehung zu meiner Klientin nicht völlig platonisch?
Genauso wie jede zwei Singles der Welt nie platonisch sind.
Just like no two single people in the world are ever platonic.Also... er machte dir diese alle und es war platonisch?
So... he made you all this, and it was platonic?Hey, hey, nach dem Sex Küsse, sind immer mehr platonisch.
Hey, hey, postcoital kissing is always more platonic.Er hat das Kalb wirklich geliebt, aber natürlich nur platonisch.
But he really only loved Jenny platonically.Ich war einverstanden, weil ich nicht wusste, was"platonisch" heißt.
I agreed because I did not know what" platonic" meant.Ich versuchte immer wieder zu erklären, wie platonisch und schön es war.
I tried again and again to explain to him how platonic and beautiful it was.Man kann so tun, als wär's platonisch, bis zum unvermeidlichen Bums-Vorfall.
You can only pretend it's platonic until the imminent"Oops, we boned" incident.auch Pater Andrew behaupten, dass ihre Beziehung nur platonisch wäre.
father Andrew claim that their relationship was platonic.Ohne zu wissen, dass dessen Beziehung zu seiner Ex nur platonisch war.
Without even realizing that this guy's relationship with his baby mom was platonic.es ist rein platonisch.
it's strictly platonic.Leonard, ich liebe dich platonisch, Mann, aber sieh's ein,
Sheldon... Leonard, I platonically love you, man,Symposium: Zwei Personen sind platonisch, wenn es innerhalb von 20 Minuten nicht die Möglichkeit gibt, dass sie zusammenkommen.
Symposium: two people are only platonic if in the next 20 minutes there is no chance of them hooking up.Ganz allgemein(und ganz"platonisch") gesagt.
Formulated in a general(and fully platonic) way.Es begann platonisch, bekam dann flirtier
It started out platonic, then got flirtierPlatonisch. Und nur, wenn Sie mich nett darum bitten.
Platonically. And only if you asked me to nicely.Die Gruppe CMR/IRMT unterstützt eine formell„linke“ Version eines solch platonisch zentristischen Antiimperialismus.
The CMR/IRMT group supports a formally“left-wing” version of such a centrist platonic anti-imperialism.Rein platonisch Freunde mit einem Ex zu sein, ist nie möglich.
being strictly platonic friends with an ex is never possible.
