Examples of using Podiums in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei der Amtseinführung Wladimir Putins wurde die Kette auf ein rotes Kissen auf der linken Seite des Podiums gelegt.
At the inauguration of Vladimir Putin, the emblem was placed on a red pillow, positioned on the left side of the podium.international besetzten Podiums und das anknüpfende Gespräch sollen einen transnationalen Raum der Wissensproduktion und des Dialogs erzeugen.
renowned members of the podium and Auf dem Dach des Podiums.
On the roof of the podium.Konferenzen, Podiums Diskussionen und Workshops.
Eine der zentralen Fragen des Podiums.
Mit Hilfe des Ziegels kann die Basis des Podiums erfolgen.
With the help of a brick can be made the basis of the podium.Roten Farbe auf die Oberfläche des Podiums des östlichen Karyatidos zu unterscheiden.
On the surface of the podium of the Eastern Karyatidos distinguished red color.Wir werden alles daran setzen, wieder auf die oberste Stufe des Podiums zurückzukehren.
We will leave no stone unturned to return to the top of the podium.haben auch die Spezialisten des Podiums, nicht nur des Podiums teilgenommen.
not only a podium also took part in campaign, of course.Die vertikalen Abwärtslinien der Kleidung und die Horizontalen des Podiums verleihen dieser Bildkomposition Sicherheit und Stabilität.
The vertical lines in the fall of the figures' garments and the horizontal lines of the podium give assurance and stability to the composition.Das zweite, zweifelsohne in seinen Möglichkeiten, ist die Eroberung des Podiums in der Gesamtwertung.
The second, totally within grasp given his potential, is to earn a place on the winners' podium in the overall standing.Rennen, zehn Siege, 21 Podiums, zehn schnellste Rennrunden
Die vierte Stufe des Podiums wird durch ein WordPress-Plugin besetzt, um eine qualitativ hochwertige Slider verwalten.
The fourth step of the podium is occupied by a WordPress plugin to manage a high-quality slider.Die Mishna gibt ihre Höhe einschließlich der 6 Ellen des Podiums oder Stereobats als 100 Ellen an.
The Mishna gives its height, including the 6 cubits of the podium or stereobate, as 100 cubits.Außerdem findet am 8. Oktober 2014 die renommierte Abendveranstaltung„Trophäen des Goldenen Podiums“ statt.
Finally, a prestigious evening event,"The Golden Podiums Awards Ceremony," will take place on 8 October 2014.Wir haben die Saison mit beiden Fahrern an der Spitze des Podiums bei den Motocross of Nations beendet.“.
We finished the season with both riders on the top of the podium at the Motocross of Nations.”.Erfahrungs bericht(Vorträge und Podiums diskussion) plus Filmvorführung(1 Stunde)
Experience report(lectures and round-table discussion) plus video screening(1 hour)Aber das Gratin auf der höchsten Stufe des Podiums an die Bewohner der süd-östlich von Frankreich in die Lammkeule platziert.
But the gratin is placed on the highest step of the podium at the inhabitants of the south-east of France to the leg of lamb.Seine Höhe auf den Abstand von der Mitte des Abflussrohr an die Oberfläche des Podiums länger in der Montageschema Wert wurde nicht aufgeführt entsprechen.
Its height should correspond to the distance from the center of the drain pipe to the surface of the podium was no longer listed in the mounting scheme value.hat der Welt bewiesen, dass Sie es wert sind, die oberste Stufe des Podiums zu erreichen.
proved to the world that you are worthy to take the top step of the podium.
