Examples of using Polizeikontrollen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind auch in der Phase von der Installation die zoll Polizeikontrollen für das Funktionieren von der Struktur und.
They are also in phase Die Mitglieder der Gruppe wurden gezielten Polizeikontrollen unterworfen, den Unterstützern mit strafrechtlichen Konsequenzen wegen Beihilfe zum illegalen Aufenthalt gedroht.
Members of the group Lampedusa in Hamburg were subjected to targeted police operations and supporters threatened with criminal prosecution for aiding illegal immigrants.Wirkt sich der neue Trend zu Polizeikontrollen und schärferer Migrationspolitik auf die Arbeit antifaschistischer und antirassistischer Gruppen in Brandenburg aus?
Does the new trend towards more police checks and a tighter immigration policy affect the work of antifascist and antiracist groups in Brandenburg?Über die App können Sie Verkehrseinschränkungen, ungünstige Witterungsbedingungen, Staus, Polizeikontrollen oder andere Verkehrsbehinderungen melden.
traffic jams, police patrols or other obstacles to the continuous traffic through the application.Wie Illegalisierte fürchten sich die Protagonistinnen vor Polizeikontrollen, da sie nicht ohne Ausweis oder männliche Begleitung reisen
As if illegal, the protagonists fear police controls, because they are not allowed to travel
Das maximale erlaubte Promille von Alkohol im Blut beträgt 0,3- besonders während der Feiertage muss man auch in der Nacht mit Polizeikontrollen rechnen.
The maximum permitted blood alcohol level is 0.3 pro mille. Especially during the holidays one should expect police checks, including at night.den man zum Beispiel bei Polizeikontrollen vorzeigt.
for instance, in police checks.Obwohl das Gesetz ein kosmetisches Diskriminierungsverbot bei Identitätskontrollen vorsieht, sind Polizeikontrollen auf Grundlage von ethnischen Merkmalen(Racial Profiling) auch drei Jahre nach der Verabschiedung weiterhin gängige Praxis.
In effect, although the law established a cosmetic prohibition against discrimination during identity checks, police stops based on racial profiles continue to be a general practice three years after its approval.Es gibt sehr viele Polizeikontrollen, so zum Beispiel an fast jedem Ortseingang.
There are many police checks, for example at almost every entrance to a town.Polizeikontrollen passiert man angeblich gegen einen Obolus.
Police checks you allegedly pass against a tip.Sicherheits-, Zoll- und Polizeikontrollen könnten Stress und Angstgefühle bei ihnen auslösen.
Security, Customs and Police checkpoints may cause stress and anxiety.Tunnel, Polizeikontrollen, schwarze Flecken auf der Straße, etc.
tunnels, police controls, black spots on the road, etc.An Polizeikontrollen werden wir gestoppt,
At police checkpoints we are stopped,Eine Erinnerung daran, dass rassistische Polizeikontrollen lebendig, wohlauf
A reminder that racist police control is alive,Ausweichen Polizeikontrollen.
dodging police checkpoints.Auch in Frankreich werden diskriminierende Polizeikontrollen durchgeführt.
Discriminatory police checks are also carried out in France.Wenn nötig, verdoppeln Sie die Polizeikontrollen!
Unzählige Polizeikontrollen ab Al Hoceima zeigten uns die Lage im Rif Gebirge auf,
Innumerable police controls after Al Hoceima showed us the situation in the Rif mountains,Dieses sogenannte‚ethnic profiling' bei Polizeikontrollen an Bahnhöfen, Flughäfen
Such ethnic profiling in police checks at train stations,Überrascht waren sie von den kaum vorhandenen Polizeikontrollen, genervt wurden sie durch die unzähligen"schlafenden Polizisten" Fahrbahnhöcker.
They were surprised by the almost inexistent police controls, but bugged by the myriads of humps and rumble strips.
