POLYTHEISMUS in English translation

• polytheism
• polytheistic

Examples of using Polytheismus in German and their translations into English

Die Folge war, daß der Polytheismus sich für wahrer halten musste als der Monotheismus mit seinem einen Schöpfergott.
The consequence to be drawn from this was that polytheism must be considered truer than monotheism with its single Creator God.

Jemand, der in diesem Zustand des Polytheismus stirbt, hat sein Schicksal im nächsten Leben besiegelt.
One who dies in this state of idolatry has sealed his fate in the next life.

Diese Form der Diplomatie ist Schirk oder Polytheismus, argumentierte er, und würde unmittelbare Ursache zu hereticize
This form of diplomacy is shirk, or polytheism, he argued, and would be immediate cause to hereticize

Schamanismus, Totemismus und Polytheismus unter dem Einfluss von antischamanistischen,
Shamanism, totemism and polytheism under the influence of anti-shamanistic,

Der Polytheismus verschwindet geradezu unverzüglich,
Polytheism disappears almost instantaneously;

Wir wissen nicht, wie viel roher Aberglaube und Polytheismus die Tradition vom prophetischen Schriftsteller, der sie verfasst hat, möglicherweise geteilt wurde.
We know not how much crude superstition and polytheism the tradition may have been divised by the prophetic writer who edited it.

Polytheismus(Schirk) erschien das erste mal in seinem Volk, das in der Nähe der heutigen Stadt Kufa lebte, im Südirak.
Polytheism(shirk) appeared for the first time among his people who lived close to the present day city of Kufa, in the south of Iraq.

Polytheismus und Mythologie waren überall verbreitet mit Göttern, die je nach
Each country had its gods, of which one was higher than the other; polytheism and mythology were found everywhere,

Das Genie der hebräischen Rasse unter göttlicher Inspiration wird nach und nach von all seinem groben Polytheismus beraubt und zum Vehikel der geistigen Wahrheit gemacht.
The genius of the Hebrew race under Divine inspiration is progressively stripped of all its crude polytheism, and made it the vehicle of spiritual truth.

konvertierten vom Atheismus zum Polytheismus, da sie wussten, dass die Anspannung wiederkehren würde.
suddenly converted from atheism to polytheism, they knew that the tension could finally return.

im Gegensatz zum Polytheismus, der an viele Götter glaubt.
as contrasted with polytheism which believes in many gods.

Während einer Unterrichtseinheit über Xenophanes und seine Ansichten über Polytheismus gibt der Lehrer/die Lehrerin eine IP Adresse bekannt,
During a lesson concerning Xenophanes and his views on polytheism, the teacher gives an IP address and activates Netmeeting,

Der Islam weist die Vorstellung der kulturellen Anthropologisten zurück, die frühe Religion der Menschen sei der Polytheismus gewesen, und dann wäre daraus langsam die Vorstellung vom Monotheismus entstanden.
Islam rejects the notion of the cultural anthropologists that the early religion of human beings was polytheism, and then slowly the idea of monotheism evolved from that.

Der Befehl zum Kampf gegen die Ungläubigen und Polytheisten wegen Untreue und Polytheismus sie gegen Allah sind derjenige, der ihnen als auch erstellt'aqidah diejenigen, die von dem abweichen Aqidah des Monotheismus;
The command to fight the infidels and polytheists are due to infidelity and polytheism them against Allah the One who created them-as well as'aqidah those who deviate from the' Aqeedah of monotheism;

In Wirklichkeit besteht zwischen Polytheismus und Monotheismus, zwischen National-
In reality, between polytheism and monotheism, between national

Nie in der ganzen Geschichte ging ein König derart methodisch vor, um eine ganze Nation die Schwenkung vom Polytheismus zum Monotheismus vollziehen zu lassen, wie es der außerordentliche Echnaton tat.
Never in all history did any king so methodically proceed to swing a whole nation from polytheism to monotheism as did this extraordinary Ikhnaton.

sind sie selten frei von irgendeiner Form des Polytheismus, wenn es um die Anbetung geht.
they are rarely free of some form of polytheism with respect to worship.

In späteren Vedictexten ließ das Interesse an den frühen rigvedischen Göttern nach, und der Polytheismus wird durch einen aufopfernden Pantheismus an Prajapati("Herr der Geschöpfe") ersetzt,
In later Vedic texts, interest in the early Rigvedic gods declines, and polytheism begins to be replaced by a sacrificial pantheism to Prajapati("Lord of Creatures"),

ist eine Form des Polytheismus. Anhänger der Monolatrie glaube.
with Netjer through these various Names.:Monolatry is a form of polytheism.

Vom örtlichen Polytheismus mit vielen Göttern bewegten sich die Menschen zu einem Polytheismus mit weniger Göttern,
From local polytheism with many gods, humans moved to a polytheism with fewer gods,