Examples of using Ponyo in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ponyo mag es Schinken zu essen.
Ponyo setz dich hier hin.
Ponyo sit here.Ponyo du darfst nicht schauen.
Ponyo don't peek.Ponyo missbrauchte ihre magischen Fähigkeiten.
Ponyo misused her magical power.Zuerst muss ich Ponyo fragen.
I must ask Ponyo then.Ponyo, wir sind da.
Ponyo, we arrived.Danke, dass du hilfst Ponyo.
Thank for helping Ponyo.Kommt Ponyo von weit weit her?
Ponyo came from far far away?Ponyo... du weinst nicht, stimmts?
Ponyo... you are not crying right?Hier spreche Risa und Sosuke und Ponyo.
This is Risa and Sosuke and Ponyo.Ponyo, kann ich diese Suppe haben?
Ponyo, can I drink this soup?Ich will gehen, Ponyo wird hier bleiben.
I want to go, just bring Ponyo along.Risa, ihr Name ist"Ponyo""Po-Nyo.
Risa, her name is Ponyo"Po-Nyo.Genau wie Risa, Ponyo freut sich auch.
Just like Risa, Ponyo cheerful too.Ponyo setz dich nach vorne, ich fahre.
Ponyo sit infront. I will drive.Ponyo ist dazu gemacht, im Ozean zu leben.
Ponyo is destined to live in the sea.Risa, Ponyo ist als kleines Mädchen zurückgekehrt!
Risa, Ponyo return as a little girl!Ponyo, du hattest keine Schuhe an, richtig?
Ponyo didn't wear shoe right?Mein Lieber, bitte lass Ponyo ein Mensch werden!
My dear, just let Ponyo become a true human!Es braucht einen Mann, der Ponyo versteht und sie akzeptiert.
Require a man that understand Ponyo and willing to accept her.
