POSTSEKTOR in English translation

• postal sector
• postal services

Examples of using Postsektor in German and their translations into English

Office of Inspector General(OIG) mit einer Studie zur Entwicklung der Preisregulierung im Postsektor.
with a review of international trends in postal price regulation.

Der Ausschuss befürwortet die Beseitigung der Wettbewerbsverzerrung im Postsektor, spricht sich aber dafür aus, dass die Aufhebung der MwSt-Befreiung zeitgleich mit der vollständigen Libera lisierung des Sektors erfolgt.
The Committee supports the elimination of distortions of competition in postal services, but would prefer that the removal of the VAT exemption should coincide with the complete liberalisation of the sector.

Im Postsektor der Gemeinschaft mit rund 1,8 Millionen Beschäftigten(davon rund 1,5 Millionen bei den Postunternehmen
In the Community, postal services generate about 1.3% of GDP and employ about 1.8

Elektrizitäts- und Postsektor.
electricity and the postal services.

Wir sind deshalb dagegen, weil die mehrwertsteuerliche Behandlung von Dienstleistungen im Postsektor nach dem Grundsatz der Subsidiarität den nationalen Regierungen überlassen werden sollte. Das gilt insbesondere
Our reason for doing so is that we believe VAT on postal services, especially in respect of securing a universal service for packages below two kilogrammes,

Betreiber und Nutzer- unabhängig von der Marktöffnung- die Auswirkungen des Wandels im Postsektor spüren.
customers are feeling the impact of changes in the sector, irrespective of market opening.

Die Entscheidung der Kommission enthält zum ersten Mal für den Postsektor einen Standard, um Quersubventionierungen zwischen dem reservierten Bereich
For the first time in the postal sector, the Commission's decision sets forth a standard for measuring those"cross-subsidies" between the monopoly area

genannten Preisnachlässen auf der Grundlage von Artikel 86 Absatz 2 gerechtfertigt ist, und erinnerte daran, dass gewerblichen Postvorbereitern nach ihrer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor des Jahres 1998103 ermöglicht werden muss, frei und ohne Diskriminierung zwischen verfügbaren Zugangspunkten zum öffentlichen Postnetz zu wählen.104.
as established in its 1998 notice on the application of the competition rules to the postal sector103, commercial mail preparation firms should be able to choose freely from amongst available access points to the public postal network on a non‑discriminatory basis104.

Chancengleichheit im Postsektor.
Equal opportunities in the postal sector.

Chancengleichheit im Postsektor ­ Good Practices.
Equal opportunities in the postal sector: Good practices.

Universaldienst im Postsektor: in den Mitgliedstaaten angebotene Leistungen.
Universal service in the postal sector: service provided in the Member States.

Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.
Draft notice on the application of the competition rules to the postal sector.

Somit ist der Postsektor für die Gesamtwirtschaft der EU von sehr großer Bedeutung.
The postal sector is thus very important for the EU economy as a whole.

Der Postsektor ist daher für die Wirtschaft der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung.
The postal sector is thus of significant importance for the economy of the European Union.

Sie können auch beauftragt werden, die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften im Postsektor zu überwachen.
They may also be charged with ensuring compliance with competition rules in the postal sector.

Die Vereinbarung zur Förderung der Beschäftigung im europäischen Postsektor aus dem Jahre 1998;
An agreement on promoting employment in the postal sector in 1998.

Zu diesem Zweck hat die Kommission im Mai Vorschläge für den Postsektor unterbreitet KOM(2000)319.
To that end, the Commission submitted proposals in May for the postal sector COM(2000)319.

Über 5 Millionen Arbeitsplätze sind Schätzungen zufolge direkt vom Postsektor abhängig oder eng damit verknüpft.
Over 5 million jobs are estimated to be directly dependent on or closely related to the postal sector.

Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen geplant, um einen modernen und dynamischen Postsektor zu verwirklichen.
Further action is also foreseen to deliver a modern and dynamic postal sector.

Die politische Einigung gibt den Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit, die Richtlinienbestimmungen auf den Postsektor anzuwenden.
The political agreement also allows Member States to apply the rules of the Directive to the postal sector.