POSTWERTZEICHEN in English translation

• stamps
• stamp
• postage

Examples of using Postwertzeichen in German and their translations into English

Viele jordanische Zwangszuschlagsmarken, auch jene mit Palästina-Aufdruck, wurden später aus Markenmangel als Postwertzeichen verwendet.
Many Jordanian obligatory tax stamps were later used as regular postage stamps, including those overprinted for Palestine.

Insbesondere der Markt für Postwertzeichen in Deutschland bleibt von einem anhaltenden Preis- und Wettbewerbsdruck ge- kennzeichnet.
In particular, the market for postage stamps in Germany continues to be characterised by sustained price and competitive pressure.

Vorräte Festwerte für Postwertzeichen und Ersatzteile in Frachtzen-tren bestanden in Höhe von 13 Mio € Vorjahr: 12 Mio €.
Standard costs for inventories of postage stamps and spare parts in freight centres amounted to€ 13 million previous year:€ 12 million.

Die aktuellen Geschäftsfelder umfassen das Drucken von Euro-Banknoten und Postwertzeichen für über 60 Länder.
Current lines of business include printing Euros for the EU and postage stamps for over 60 countries.

Die Sammler finden in seinen Expositionen das komplette Angebot deutscher und europäischer Postwertzeichen und 500 Ordner mit Motiven.
In his exhibits, collectors find a complete offering of German and European postage stamps and 500 folders with motifs.

nutzt auch der bekannte Spezialist für Postgeschichte und Postwertzeichen aus Großbritannien Bill Barell aus Lincolnshire.
a well known expert on the history of the postal system and stamps in Great Britain, is taking advantage of how nicely the Stampex fair in London ties in with the Collector international trade fair in Prague.

also einen C6 Briefumschlag mit aufgedrucktem Erinnerungsmotiv und einem Postwertzeichen zu 0,55€ zum Endpreis von 0,75€ zzgl. Versand.
a C6 envelope with printed commemorative picture and a stamp of 0,55€ for a price of 0,75€ plus shipping and handling.

Generell gilt, daß bis April 1918 Postwertzeichen nur in den drei Postämtern Jerusalem, Jaffa und Bir Salem(das Hauptquartier der Besatzungstruppen)
It is documented that the postage stamps were available only at the post offices of Jerusalem, Jaffa

beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie das Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
deals with the systematic collection of postage stamps as well as the evidence for their use on mailings of any kind and researching postal history documents.

Die Postwertzeichen des Grossfürstentums Finnland.
The stamps of Somalia and their story.

Im Bereich Historische Postwertzeichen sehen Sie sämtliche Briefmarken, die seit 1886 für Gibraltar erschienen sind!
On the Historic Stamp section you will be able to view all stamps issued by Gibraltar since 1886!

Die Lieferung von im Inland gültigen Postwertzeichen und sonstigen amtlichen Wertzeichen höchstens zum aufgedruckten Wert;
The supply of postal stamps valid on Swiss territory and other official stamps up to their printed value;

Quittungen, Postwertzeichen, Trackingetiketten o.a. zu erstellen.
counter receipts, postage marks, tracking labels and other items.

zur Eingliederung der Westbank in den(trans-) jordanischen Staat wurden zwei Serien Postwertzeichen und je eine Serie Porto- und Zwangszuschlagsmarken ausgegeben.
the incorporation of the West Bank into(Trans-) Jordan, two series of postage stamps and one series each of postage dues and obligatory tax stamps were issued.

Dadurch kann derselbe Satz von Postwertzeichen für alle Produkte verwendet werden.
This allows one set of stamps to be used for all products.

Im Mai 1913 wurden vom Ministerium die ersten Postwertzeichen ausgegeben.
The first Albanian post stamps were emitted on May 5, 1913.

Die Kunden hätten es dann nur mit einer Art von Postwertzeichen zu tun.
This would leave the customer to have to deal with only one set of stamps.

Es wird vorgeschlagen, die Befreiung für Postdienstleistungen und Postwertzeichen abzuschaffen.
It is proposed that the postal services exemption and the exemption for postage stamps will be abolished.

Aufhebung der Befreiung für die Dienstleistungen öffentlicher Posteinrichtungen und Postwertzeichen.
Removal of the exemption for the public postal services and postage stamps.

Vorgeschlagen wird ferner, Lieferungen von Postwertzeichen für Philateliezwecke als Lieferungen von Gegenständen mit dem Normalsatz zu besteuern, da sie von der Erbringung von Postdienstleistungen unabhängig sind.
Finally it is proposed that the supply of stamps for philatelic purposes should be a supply of goods at the standard rate, since they are unconnected with the supply of postal services.