PROBLEMBEREICHEN in English translation

• problem areas
• problematic areas
• issues
• areas of concern

Examples of using Problembereichen in German and their translations into English

Dies fŸhrt im Umkehrschluss aber auch zu einer Defokussierung von durchaus noch existierenden Problembereichen.
The downside, however, is also a loss of focus on ongoing problems.

Nutze regelmäßige Gesundheitschecks- Sitzungen, um die nützlichsten Spiele je nach Problembereichen deines Teams zu finden.
Use regular Health Monitor sessions to point yourself toward the most helpful plays based on which areas your team is struggling with.

In praktisch allen Problembereichen wird die Kommission bis zum Jahre 2000 die eigenen Reduktionsziele nicht erreichen.
In virtually all problem areas, the Commission will fail to achieve its own reduction targets by the year 2000.

Darüber hinaus ist die Socke noch in Problembereichen plyšovaná gegen Druckstellen
In addition, the sock is still in problem areas plyšovaná against pressure sores

Wird die Kommission mehrere Initiativen in spezifischen Problembereichen, wie die Anerkennung von Qualifikationen und Verkaufsförderung, beschleunigen.
The Commission will accelerate a number of initiatives in specific problem areas, such as recognition of qualifications and sales promotions.

Der Bericht des Rechnungshofs benannte eine Reihe von Problembereichen, auf die ich gleich zu sprechen kommen werde.
The Court of Auditors' report identified a number of problem areas which I will come to shortly.

Die Sammlung statistischer Daten vorzusehen, so dass Trendanalysen zur Ermittlung von Problembereichen durchgeführt werden können; und.
Provide for the collection of statistical data, so that trend analyses can be conducted to identify problem areas; and.

Der Bericht enthält detaillierte Empfehlungen zu drei Problembereichen, die nach Auffassung des Europäischen Parlaments einer weiteren Harmonisierung bedürfen.
The report contains detailed recommendations on the three issues which had been identified by the European Parliament for further harmonisation.

Daher werden die Besitzer von Problembereichen.
Therefore, the owners of problem areas.

Die Logotherapie eignet sich besonders bei folgenden Problembereichen.
Logotherapy is suitable in particular for the following problems.

Dies ermöglicht deinem Arzt, nach Problembereichen zu suchen.
This allows your doctor to look for areas with problems.

Transport Stream Service Status Ansicht mit farbcodierter Darstellung von Problembereichen.
Transport stream service status view with visual colour coded indication of problem areas.

Hilft, vor allem in Problembereichen, um Fett zu reduzieren.
Helps to reduce fat, especially in problem areas.

Frühjahrscheck für mittelständische Unternehmen Kostenlose Kurzanalyse von Problembereichen und Geschäftsmodellen.
Spring-time check for medium-sized enterprises Gratis short analysis of problem areas and business models.

möglicherweise technokratische Bearbeitung von sozialen Problembereichen.
possibly technocratic handling of social problems.

Lieber lars, unsere heutige welt ist von großer dynamik geprägt, wir werden mit ständigen veränderungen und zahlreichen problembereichen konfrontiert.
Dear lars, we are living in a rather dynamic world that is characterised by permanent changes and many difficulties.

Dies ist General English Kurs mit zusätzlichen Übungsstunden, die Ihren Problembereichen gewidmet werden.
This is General English course with additional practice hours on your problem areas.

Ilyashenko erwähnt, dass, Zeonbud die scheinbar nicht gegen liefern 47 zusätzliche Sender in Problembereichen.
Ilyashenko mentioned that, Zeonbud that do not seem to deliver against 47 additional transmitters in problem areas.

Verständnis von IT-Architekturen und -problemen, Problembereichen und Strategien, die mit ihrer Implementierung zusammenhängen;
An understanding of IT architectures and the issues, concerns and strategies related to their deployment;

Dieser Entwurf stellt die Vorfluter, die in Problembereichen der Website ausgegraben, wo nach der Regenlangjährigen Pfützen.
This design represents the receiving waters, who digged in problem areas the site where, after the rainy long standing puddles.