PROBLEMUMGEHUNG in English translation

• workaround
• work-around

Examples of using Problemumgehung in German and their translations into English

Problemumgehung: Informationen über Konfigurationen
Workaround: Information about a configuration

Für fast jeden auftretenden Fehler gebe es unter Einsatzbedingungen entweder eine Problemumgehung oder man lerne im Missionsalltag damit zu leben.
For almost every error that occurs, there is either a workaround under operating conditions or one learns to live with it in everyday mission life.

es ist keine prozedurale Problemumgehung verfügbar.
there is no procedural workaround available.

Problemumgehung bezieht sich auf eine Einstellung
Workaround refers to a setting

Ihr Unternehmen funktioniert weiterhin, mit oder ohne prozeduraler Problemumgehung.
your business continues to function, with or without a procedural workaround.

Tatsächlich gibt es keine direkte Problemumgehung, um Teilwort mit Platzhalter in allen E-Mails eines E-mail-Ordners in Outlook zu durchsuchen.
Actually, there is no directly workaround to search partial word with wildcard in all emails of a mail folder in Outlook.

Aber in diesem Artikel werde ich eine Problemumgehung einführen, um mehrere Kalender im Überlagerungsmodus ohne Add-Ins
But in this article, I will introduce a workaround to print several calendars in overlay mode without add-ins

um es mit Zellen automatisch zu verschieben und zu formatieren, mit einer Problemumgehung.
picture to move and size with cells automatically with a workaround.

aber Sie können eine Problemumgehung verwenden, um mit diesem Problem umzugehen.
you can use a workaround to deal with this problem.

Hinweis: Diese Problemumgehung verhindert nicht, dass Flash von anderen Anwendungen wie Microsoft Office 2007 oder Microsoft Office 2010 aufgerufen wird.
Note This workaround does not prevent Flash from being invoked from other applications, such as Microsoft Office 2007 or Microsoft Office 2010.

Apropos, Kutools for Outlook bietet auch eine Problemumgehung zum automatischen Speichern
By the way, Kutools for Outlook also provides a workaround to automatically save

In diesem Artikel wird das Lernprogramm zum Erstellen eines Aufzählungszeichens in Excel sowie eine Problemumgehung zum Erstellen eines horizontalen Aufzählungszeichens vorgestellt.
This article will introduce the tutorial to create a bullet chart in Excel, and a workaround to create a horizontal bullet chart as well.

Überprüfen Sie die Liste der häufigsten Probleme in Presenter 11, um festzustellen, ob es eine Lösung oder Problemumgehung für Ihr Problem gibt.
Check the list of top issues in Presenter 11 to see if there is a solution or workaround for your problem.

in der CSV-Datei speichern, aber Sie können sie wie folgt mit einer Problemumgehung beenden.
you can finish it with a workaround, please do as follows.

Diese Problemumgehung führt Sie zum Suchen von E-Mails in allen Postfächern durch Instant Search und kopieren Sie dann
This workaround will guide you to search emails across all mailboxes by the Instant Search feature,

hier gibt es eine Problemumgehung zum Kopieren und Einfügen der Daten als Bild.
here has a workaround to copy and paste the data as an image.

Problemumgehung bezieht sich auf eine Einstellung
Workaround refers to a setting

Verhindern der Ausführung von Adobe Flash Player in Office 2010 auf betroffenen Systemen Hinweis: Diese Problemumgehung verhindert nicht, dass Adobe Flash Player in Internet Explorer ausgeführt wird.
Prevent Adobe Flash Player from running in Office 2010 on affected systems Note This workaround does not prevent Adobe Flash Player from running in Internet Explorer.

Neben dem nützlichen Navigationsbereich bietet Kutools für Excel auch eine Problemumgehung, um alle Blattnamen vertikal in einem neuen Indexblatt aufzulisten und nur diese Blattregisterkarten
Apart from the useful Navigation Pane, Kutools for Excel also provides a workaround to list all sheet names vertically in a new index sheet,

Empfohlenes Code-Snippet mit Problemumgehung für die Einschränkung.
Recommended code snippet with workaround for the limitation.