Examples of using Probten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damit es realistischer wirkt, probten wir die ganze Woche mit einem besonderen Gastregisseur,
To add a taste of authenticity, we have been rehearsing all week with a special guest director,Wir probten immer gegenüber von einem Kino.
We used to rehearse across the street from a movie theatreDie den Chor bildeten, lernten und probten sowohl ihre„eigenen“ Lieder als auch die ihrer Partnerschule.
The singers in the groups learned and rehearsed their own songs as well as those from their partner school.Ich lief der Blechkapelle über den Weg, als sie dein Lieblingslied probten: I Wanna Know What Love Is.
Auf der anderen Seite des Raumes probten die Schauspieler Darrius Bradshaw und Nick Rascona, die Roger Malcom und Barnett Hester spielen, ihre Zeilen.
Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines.Die Philharmoniker probten Mahlers Neunte Symphonie.
The Philharmoniker were rehearsing Mahler's Ninth Symphony.Die Alliierten probten die Invasion bereits Monate vor dem D-Day.
Allied forces rehearsed their roles for D-Day months before the invasion.Die Eltern waren ständig am Set und probten.
Wir probten nur die Szenen, die nicht gefilmt werden sollten.
We rehearsed the scenes that would never be shot.Ich probte mit einem Programmherausgeber und wir probten so, als ob wir wirklich das Nachrichtenprogramm machten.
I rehearsed with a program editor, and we rehearsed as if we were actually making the news program.Zusammen probten sie, gemeinsam konzertierten sie, und miteinander bereisten sie wunderschöne Plätze der Kap-Region.
Together they made music, rehearsed and gave concerts, and undertook excursions to the beauty spots of the Cape region.Artikel In einer Feldübung probten malische Experten den Einsatz eines mobilen Labors für Seuchenausbrüche.
Article In a training exercise, Malian experts practised using a mobile lab to help contain epidemics.In Mailand probten wir mit Nono und allen Beteiligten in Renzo Pianos‚struttura‘ in Ansaldo in Mailand.
In Milan we rehearsed with Nono and all the other participants in Renzo Piano‘s„struttura“ in Ansaldo in Milan.Also kamen wir zusammen, wir probten ziemlich viel auf der Bühne, aber das Publikum merkte es nicht.
So we got together, we would do quite a bit of rehearsing on the bandstand, where the public didn't know about it.Wir probten gemeinsam, genau
We rehearsed together just like any bandSie probten genau, was Sie zu Ihrem Chef sagen wollten,
You rehearsed exactly what you wanted to say to your boss,Als wir das erste Mal gemeinsam probten, waren wir nur eine Gruppe von Jungs aus Manchester in England.
Unter der Leitung des jungen britischen Dirigenten Duncan Ward probten die jungen Musikerinnen und Musiker auf dem Campus der Teikyō University am Stadtrand von Berlin.
Under the direction of the young British conductor Duncan Ward these young musicians came together to rehearse on the campus of Teikyō University on the outskirts of Berlin.Jugendlichen auf ein Bier ein und erfuhr, dass sie für einen Wettbewerb probten.
he bought the kids a beer instead and learned that they were practicing for a competition.Unter der Anleitung unserer Tanzpädagogen entwickelten sie eine eigene Choreographie, probten diese regelmäßig und führten sie schließlich vor begeistertem Publikum in der Staatsoper im Schiller Theater auf.
They evolved choreographies, rehearsed constantly and performed in front of a huge audience in the Staatsoper im Schiller Theater.
