PROFESSIONEN in English translation

• professions
• profession

Examples of using Professionen in German and their translations into English

 Das Team des Technologiepark in Heidelberg besteht aus Mitarbeitern unterschiedlicher Professionen, z.B.
 The team of the Heidelberg Technology Park consists of employees from different professions, e. g.

Letztlich kombinierte er beide Professionen, die des historisch-analytischen Autors
Finally he combined both professions and became an author of historical

Erhöhung der Mitarbeiterkenntnisse sowohl in Professionen als auch auf dem Gebiet der Qualitätsmanagements ermöglichen.
To enable increasing the know-how of employees in both profession and quality management area.

Nachhaltige Implementation des Multiplikatorenkonzepts in Curricula von Bildungseinrichtungen, die Sozialarbeiter und ähnliche Professionen ausbilden.
Lasting implementation of the train-the-trainer concept in curricula of educational institutions that train social workers and similar professions.

in unterschiedlichen Funktionen und Professionen!
in different roles and professions!

Wieder nahmen ca. 150 internationale Studierende und 30 Dozierende aus insgesamt 15 Ländern teil und repräsentierten 14 Professionen.
Again, we had around 150 students and 30 teachers from 15 countries, representing 14 professions.

Die an unserem Konzept beteiligten Professionen und Disziplinen sind in Abbildung 4 dargestellt siehe Abbildung 3 Abb.3.
For the healthcare professions and disciplines which are involved in this course, see Figure 3 Fig.3.

Internationale Studierende und 30 Dozierende aus insgesamt 17 Ländern trafen sich in Winterthur und repräsentierten 13 Professionen.
International students and 30 teachers from 17 countries representing 13 different professions met in Winterthur!

Darin arbeiten unterschiedliche Professionen zusammen, um Patienten, Angehörigen, Pflegenden
On these boards different professions work together to counsel patients

um das Verständnis für digitale Langzeiterhaltung innerhalb der Bibliotheks-Community, verwandter Professionen und der Nutzer zu fördern.
as well as our allied professions and the user communities we exist to serve.

In mehr als zehn gemeinsamen Arbeitssitzungen und vielen Einzelbeiträgen wurden im Zusammenspiel unterschiedlicher Professionen und wirtschaftlicher Positionen die Entwicklungsbedingungen eines hybriden Gebäudeprototyps ausgelotet.
In more than ten team meetings and lots of individual contributions the requirements of a hybrid building prototype have been elaborated in cooperation of different professions and economic positions.

Betrachtet werden Dynamiken in Gruppen und Professionen, schulische und außerschulische,
Subject matters include dynamics in groups& professions, educational processes in

Die Autorinnen und Autoren der Beiträge in diesem Band kommen aus unterschiedlichen Disziplinen und Professionen und arbeiten in Forschungsmilieus, die interdisziplinär geprägt sind.
The authors of the articles in this thematic issue belong to different disciplines and professions and work in interdisciplinary research milieus.

Trotz unterschiedlichster Professionen und Verbindungen zur Kunst in der Bank kam es bei der Auswahl zu überraschenden Übereinstimmungen bei den mehrfach genannten Favoriten.
Despite their different professions and connections to art in the Bank, the favorites that were repeatedly named suggest a surprising consensus in their choices.

Markus Ellmer nahm von 24. bis 26. April 2019 am interdisziplinären Workshop"Daten- Praktiken- Professionen" an der Universität Luzern teil.
From May 24-26, 2019 Markus Ellmer attended the interdisciplinary workshop"data- professions- practices" at the University of Lucerne.

Professionen werden typischerweise verstanden als Dienstleistungsberufe, die über hochgradig systematisiertes und spezialisiertes Wissen verfügen,
Typically professions are understood to be service occupations that are characterized by highly systematic

Die neu geschaffenen Behörden sind ein Ort, an dem die Soziale Arbeit ihre Position in der Zusammenarbeit mit andern Professionen neu aushandeln muss.
The newly created authorities can be conceived of as a field where social work has to renegotiate its position in collaboration with other professions.

wuchsen stärker in die Gesellschaft hinein, vernetzten sich enger mit anderen Professionen- mit Auswirkungen auf Werk,
became increasingly interwoven with related actors and professions- with consequences for oeuvre,

Im Rahmen der Konferenz haben Expert/innen unterschiedlicher Professionen zum Thema Zeit
Experts of different professions discussed on topics that put Time and Family in their center.

Evaluation von Handlungsansätzen entlang des gesamten Pflege- Betreuungsverlaufes quer zu den Grenzen von Versorgungseinrichtungen und -sektoren sowie Professionen.
evaluating approaches throughout the care process and across the boundaries of care facilities, sectors and professions.