PROJEKTWOCHEN in English translation

• project weeks
• project week

Examples of using Projektwochen in German and their translations into English

Insgesamt haben 74 Studierende an den Projektwochen teilgenommen und wurden gebeten, vorbereitete Fragebögen auszufüllen.
In total, 74 students participated in the project weeks and were asked to fill in the prepared questionnaires.

Für interessierte und talentierte Schüler werden Workshops und Projektwochen im Unternehmen selbst und an Partnerschulen ausgerichtet.
Interested and talented students can profit from workshops and project weeks in the company itself and at partner schools.

Begleitend werden Tagungen für Lehrer organisiert und Projektwochen für Schulklassen zum Thema„Älter werden“ unterstützt.
Teacher seminars and project weeks for school classes will be held on the subject of“getting older”.

Veranstalter von Klassenreisen und Projektwochen sind herzlich willkommen.
organisers of class trips and project weeks are most welcome.

bieten wir auch Projektwochen mit Kreativ- und Sportangeboten abseits der Pisten.
we also offer project weeks with creative and sports facilities off the slopes.

Die wöchentlichen Vorlesungen sind eingebunden in Projektwochen, in denen die Schulen entsprechendes Informationsmaterial zur Verfügung gestellt bekommen.
The weekly lectures are incorporated within the project week of the participating schools, which are then provided with relevant information materials.

Ob Projektwochen von Schulen, Kindersingwochen, Computerseminare
Weeks of schools, children singing weeks,

Von der Unterstützung standortnaher Gymnasien über Workshops und Projektwochen bis hin zu Experimentierkoffern und Sachkundematerialien für Grundschüler.
From supporting grammar schools near the site by means of workshops and project weeks to experiments and educational materials for primary schoolchildren.

Projektwochen für Schüler und spezielle Programme für Schülerinnen laden außerdem dazu ein, sich in der Welt der Wissenschaft auszuprobieren.
Project weeks for boys and special programmes for girls are also organised to take a look at the world of science.

Die Information der Tutoren über Ziele und Anforderungen der Projektwochen muss verbessert werden, um die Unsicherheit der Tutoren zu reduzieren.
The information of the tutors about aims and requirements of the project weeks has to be improved in order reduce the insecurities of the tutors.

Folgende Eckpunkte wurden fixiert:• Die Projektwochen müssen in ein existierendes Modul integriert werden:
The following cornerstones were set:• The project weeks have to be integrated into an existing module:

Und auch die Lehrkräfte, die diese Projektwochen begleiten, entdecken sowohl neue fachliche Inhalte als auch unerwartete Talente ihrer Schülerinnen und Schüler.
The teachers who accompany these project weeks discover new professional content as well as unexpected talents of their students.

Wir können auf eine zehnjährige Erfahrung in der Organisation von Sprach- und Projektwochen, die speziell für Schulgruppen gedacht sind.
We have over ten years experience in organising weeks for language study and free time activities, aimed particularly at school groups.

SchulausflÃ1⁄4ge, Projektwochen oder"das fliegende Klassenzimmer",
school trips, project weeks or"the flying classroom",

musikszenische Projekte mit altersgemischten Gruppen durchzuführen, Projektwochen zu leiten und im schulischen Freizeitbereich Angebote zu etablieren.
to run music and movement projects for mixed-age groups, lead project weeks, and plan recreational activities.

Ihre Erfahrung durch die Teilnahme an Projektwochen, Exkursionen und OffCourses zu bereichern.
experience by taking part in project weeks, excursions and OffCourses.

Ganz wichtig war es, klar die Organisation und den Ablauf der Projektwochen zu verankern, da die Unsicherheit der Tutoren z. T. beträchtlich war.
It was crucial that the organisation and the procedure of the project weeks were clearly determined, because the insecurity of the tutors was to some extent considerable.

Das bewusst kostenfreie Angebot umfasst außerschulische Projektwochen mit Schulklassen sowie vielseitige Nachmittags- und Ferienprogramme für Kinder
The cost-free offer includes extracurricular project weeks with school classes as well as versatile afternoon-

Während der Ausbildung und des Dualen Studiums finden Informations- und Projektwochen statt, in denen oft alle Auszubildenden
Information and project weeks are held during the training program

Nach einer eingehenden Stunde Diskussion vertraten die Dozenten jedoch mehrheitlich die Meinung, dass die Projektwochen durchgeführt werden müssten
After an in-depth discussion of an hour, the lecturers, however, were mostly of the opinion that the project weeks had to be carried out