Examples of using Protestes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wettkampfleitung wird über die Bearbeitung und Entscheidung des Protestes informiert.
The tournament committee has to be informed immediately about the handling and decisions of protest.Nach zwanzig Minuten tränenreichen Protestes bekam ich dann doch noch die Impfung.
Mit der Zeit wurde der internationale Frauentag ein Motor des Protestes.
As time went on, International Women's Day continued to be a vehicle of protest.In chronologischer Form werden die Tage des Protestes und ihre Ereignisse montiert.
The days of protest and their events are edited in chronological form.In dieser Zeit nutzten thailändische Bürger verschiedene Formen des Protestes gegen die Junta.
During this time, Thai citizens have used various forms of protests against the junta.Sie ist eine sehr übliche Form des Protestes in Indien geworden.
This has become a very usual form of protest in India.In Magdeburg wurde dieser Dom zum Ort der Zusammenkunft und des Protestes.
In Magdeburg, this cathedral became a focal point for gatherings and protest.gegen das Regime gerichteten Charakter des Protestes.
they want to channelize it into"legal protest.Dies ist das erste Mal, dass Aufnahmen des Protestes öffentlich gezeigt werden.
This is the first time footage of the protest will be shown publicly.Grund 2: Das Knebelgesetz behindert die Ausübung vollkommen friedlicher Formen des Protestes.
Reason 2: The gag law hinders the exercise Während des Protestes gegen diese Untat, gründeten meine Freunde
During the protest against this outrage, my friendsEine entscheidende Persönlichkeit in der Organisation dieses Protestes war der Hamburger Informatik-Professor Klaus Brunnstein.
An instrumental figure in the organisation of this protest was computer science professor Klaus Brunnstein from Hamburg.Wie Wisconsin die Politik des Protestes, von Madison an der Wall Street erneuerte.
How Wisconsin Renewed the Politics of Protest, from Madison to Wall Street.Sein Mund schmeckte säuerlich nach Bier. Er war trotz seines Protestes hart.
Die Gruppe hat in einer Presseerklärung die Verantwortung für die Organisation des Protestes übernommen.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.Zum Zeichen des Protestes gegen die Staatsberatung überwiesen die Putilowarbeiter einen Tageslohn der Arbeiterpresse.
In sign of protest against the State Conference, the Putilov workers set aside a day's wages for the workers' press.Die Protestes der"Gelbwesten" in Frankreich haben den arbeiterfeindlichen Charakter der Linkspartei entlarvt.
The protests by"yellow vests" in France have exposed the anti-working-class character of the Left Party in Germany.Das zweite Ereignis war ein Aufruhr im Theater des Protestes von Goldschmieden gegen Paul motiviert.
The second incident was a riot in the theater of protest motivated by goldsmiths against Paul.Debatten über die Art des Protestes müssen immer den Wünschen der Arbeiter selbst angepasst werden.
Debate over the mode of protest always has to follow the time and wishes Trotz des Protestes unseres Kollektivs(der Bolschewiki)
In spite of the protest of our group(the Bolsheviks),
